Перевод текста песни So Diddley - Buddy Holly, The Picks

So Diddley (оригинал)

Bo Diddley bought his babe a diamond ring
If that diamond ring don’t shine
He gonna take it to a private eye
If that private eye can’t see
He’d better not take the ring from me
Bo Diddley caught a nanny goat
To make his pretty baby a Sunday coat
Bo Diddley caught a bear cat
To make his pretty baby a Sunday hat
Mojo come to my house, ya black cat bone
Take my baby away from home
Ugly ole mojo, where ya bin
Up your house, and gone again
Bo Diddley, Bo Diddley have you heard?
My pretty baby said she wasn’t for it

И Диддли тоже (перевод)

Бо Диддли купил своей малышке кольцо с бриллиантом
Если это кольцо с бриллиантом не сияет
Он собирается передать это частному сыщику
Если этот частный сыщик не может видеть
Лучше бы он не брал у меня кольцо
Бо Диддли поймала козочку
Чтобы сделать его симпатичного ребенка воскресным пальто
Бо Диддли поймал кота-медведя
Сделать своему симпатичному ребенку воскресную шляпу
Моджо приходит ко мне домой, черная кошачья кость
Забери моего ребенка из дома
Уродливое старое моджо, где ты бин
Поднялся в свой дом и снова ушел
Бо Диддли, Бо Диддли, ты слышал?
Моя хорошенькая малышка сказала, что она не для этого