Перевод текста песни The Lady Is A Tramp - Buddy Greco

The Lady Is A Tramp (оригинал)

That’s why, that’s why the lady
That’s why that’s why the lady
That’s why, that’s why the lady is a tramp
Tramp
Hm, ooh
She gets too hungry for, dinner at eight, now
Hates the theatre but, never comes late
She never bothers, with the people she hates
That’s why, that’s why the lady is tramp
Don’t go to crap games, with the barons and earls
Won’t go to Harlem, in ermines and pearls
She won’t dish the dirt with the rest of the girls
That’s why, that’s why the lady is a tramp
She loves the free, fresh, wind, in her hair
Life without care
She’s broke, and that’s ok
Hates California, it’s so smuggy and damp
That’s why the lady is a tramp, now
She gets massages, she cries and she moans
Tells Slenderella just to leave her alone
She’s not so hot, but her shape is her own
That’s why, that’s why the lady is a tramp
The food at Sardees is great no doubt
But she doesn’t know what, motels all about
She puts in a dime, and some ice comes out
That’s why the lady is a tramp
She loves the free fresh wind in her face
Diamonds and lace
No God, so what
For Rod Steiger she whistles and stamps
That’s why the lady is a tramp, now
She don’t know the reason for, cocktails at five
She don’t like flyin' baby, but I’m glad I’m alive
I crave affection baby but not when I drive
That’s why the lady is a tramp, now
She flew down to London and left me behind
I missed the crowning but, I didn’t mind
She won’t play Scarlet and Gone with the Wind
(It's got to rhyme)
That’s why the lady is a tramp, now
I like to hang her hat, wherever I please
And fly, with a breeze
And no dough, hi ho
She thinks that Marciano was still a great big champ
That’s why the lady is a tramp, now
She goes down to Coney and she thinks the beach is divine
She goes to the ball games and thinks the Yankees are fine
Why she reads Walter Winchell and understands every line
That’s why the lady is a tramp, now
She likes do to go rowing down Central Park Lake
She digs a price fight, that isn’t fake
Why she even goes to the opera, and stays wide awake
That’s why the lady is a tramp, now
I like the green grass, under my shoes
Now what can I lose
She’s flat, and that’s that
She’s all alone when I lower my lamp
That’s why the lady, that’s why the lady
That’s why the lady is a tramp

Эта Дама Настоящая Бродяжка (перевод)

Вот почему, вот почему дама
Вот почему дама
Вот почему, вот почему дама - бродяга
Бродяга
Хм, ох
Она слишком голодна для ужина в восемь, сейчас
Ненавидит театр, но никогда не опаздывает
Она никогда не беспокоится о людях, которых ненавидит
Вот почему, вот почему дама бродяга
Не ходи на дерьмовые игры с баронами и графами
Не поеду в Гарлем, в горностаях и жемчуге
Она не будет поливать грязью остальных девушек
Вот почему, вот почему дама - бродяга
Она любит свободный, свежий ветер в волосах
Жизнь без забот
Она сломалась, и это нормально
Ненавидит Калифорнию, она такая душная и сырая
Вот почему эта дама теперь бродяга
Ей делают массаж, она плачет и стонет
Говорит Слендерелле просто оставить ее в покое
Она не такая сексуальная, но форма у нее своя
Вот почему, вот почему дама - бродяга
Еда в Sardees отличная, без сомнения
Но она не знает, что, мотели все о
Она кладет монетку, и выходит немного льда
Вот почему дама - бродяга
Она любит свободный свежий ветер в лицо
Бриллианты и кружево
Нет Боже, ну и что
Для Рода Стайгера она свистит и топает
Вот почему эта дама теперь бродяга
Она не знает причины, коктейли в пять
Ей не нравится летать, детка, но я рад, что жив
Я жажду любви, детка, но не когда я за рулем
Вот почему эта дама теперь бродяга
Она улетела в Лондон и оставила меня
Я пропустил коронацию, но я не возражал
Она не будет играть Скарлет и Унесенных ветром
(Это должно рифмоваться)
Вот почему эта дама теперь бродяга
Я люблю вешать ее шляпу, где захочу
И лети с ветерком
И нет теста, привет, хо
Она думает, что Марчиано все еще был великим чемпионом.
Вот почему эта дама теперь бродяга
Она идет в Кони и думает, что пляж божественен.
Она ходит на игры с мячом и думает, что у Янки все в порядке.
Почему она читает Уолтера Винчелла и понимает каждую строчку
Вот почему эта дама теперь бродяга
Ей нравится кататься на лодке по озеру в Центральном парке.
Она копает ценовой бой, это не подделка
Почему она даже ходит в оперу и бодрствует
Вот почему эта дама теперь бродяга
Мне нравится зеленая трава под моими ботинками
Теперь, что я могу потерять
Она плоская и этим все сказано
Она совсем одна, когда я опускаю лампу
Вот почему леди, вот почему леди
Вот почему дама - бродяга