Перевод текста песни Personal Riot - Brutus

Personal Riot (оригинал)

People stare and laugh at me
I guess they have their reasons
But I’m afraid and I wanna scream
Believe me it is not so easy
To fight those demons inside me
While sitting here all alone
Looking out of an empty window
Watching the fear get overthrown
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take me by your hand
And lead me out off this delusion
Oh Baby I know my life is a riot
I Just don’t want you to deny it
I’m a mystery but (you know) I wanna live
Tell me, Do you wanna make me complete?
My life today is such a fight
By the way I am living in confusion
And will you take my hand
And lead me out off this delusion
I must admit something is wrong with me
Black riots into my head
Sorrow grips my soul as I speak
Show the world the hate I spread
I start to sweat, my world collides
Thinking that the end is near
Surrounded by these pulsing walls
Tell me, is it myself I should fear

Личный бунт (перевод)

Люди смотрят на меня и смеются
Я думаю, у них есть свои причины
Но я боюсь и хочу кричать
Поверь мне, это не так просто
Чтобы бороться с этими демонами внутри меня
Сидя здесь в полном одиночестве
Глядя в пустое окно
Наблюдая, как страх свергается
Моя жизнь сегодня такая борьба
Кстати, я живу в замешательстве
И ты возьмешь меня за руку
И выведи меня из этого заблуждения
О, детка, я знаю, что моя жизнь - бунт
Я просто не хочу, чтобы ты отрицал это.
Я загадка, но (знаешь) я хочу жить
Скажи мне, ты хочешь сделать меня полным?
Моя жизнь сегодня такая борьба
Кстати, я живу в замешательстве
И ты возьмешь меня за руку
И выведи меня из этого заблуждения
Я должен признать, что со мной что-то не так
Черные беспорядки в моей голове
Печаль захватывает мою душу, когда я говорю
Покажи миру ненависть, которую я распространяю
Я начинаю потеть, мой мир сталкивается
Думая, что конец близок
В окружении этих пульсирующих стен
Скажи мне, это я сам должен бояться