Перевод текста песни Drowning - Brutus

Drowning (оригинал)

Help me, baby — I am so weak
Unlock my heart and make me speak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
The words don’t come to me easily
Sometimes it gets so hard, you see
When you ask me I feel alright
I see no evil, I feel no fright
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too
When my world inside
Transforms and collide
My heart grows cold
But a man, he should be bold
(Oh! Yeah!)
I’m drowning, baby
One thing you must believe
My heart is strong but oh so weak
You made me see it oh so clear
That I’m a man in constant fear
I’m drowning, baby
And I know it’s true
Before you know it
You are drowning, too (3x)

Затопление (перевод)

Помоги мне, детка — я так слаб
Открой мое сердце и заставь меня говорить
Ты заставил меня увидеть это так ясно
Что я человек в постоянном страхе
я тону, детка
И я знаю, что это правда
Прежде чем ты это узнаешь
Ты тоже тонешь
Слова не приходят ко мне легко
Иногда бывает так тяжело, понимаешь
Когда ты спрашиваешь меня, я чувствую себя хорошо
Я не вижу зла, я не чувствую страха
я тону, детка
И я знаю, что это правда
Прежде чем ты это узнаешь
Ты тоже тонешь
Когда мой мир внутри
Трансформируется и сталкивается
Мое сердце холодеет
Но мужчина, он должен быть смелым
(Ах, да!)
я тону, детка
Одна вещь, которую вы должны верить
Мое сердце сильное, но такое слабое
Ты заставил меня увидеть это так ясно
Что я человек в постоянном страхе
я тону, детка
И я знаю, что это правда
Прежде чем ты это узнаешь
Ты тоже тонешь (3 раза)