Перевод текста песни Barren Ground - Bruce Hornsby And The Range

Barren Ground (оригинал)

There were people living in a green valley
Found a way to make a lot of money
Made the green turn gradually gray
They figured they could do whatever they wanted
Everything would be alright
But scars don’t always heal away
And the sons and the daughters
Got diamonds and gold
But they were given a land where
Strong roots never take hold
Good seed don’t grow
On the barren ground
Good things don’t come along
As you just sit dreaming on Good seed don’t grow
On the barren ground
Say everything fades away
There you are still around
What’ll you do where will you go There was a ship along the coast
Carrying a whole of black money
In the sound near the northern lights
When the ship set sail
The crew looked for guidance
In the bottom of an empty glass
And the captain said
«Pour me another rye»
Then the water turned black
As a cold winter’s night
Good seed don’t grow
On the barren ground
Good things don’t come along
As you just sit dreaming on Good seed don’t grow
On the barren ground
Say everything fades away
There you are still around
What’ll you do where will you go

Бесплодная Земля (перевод)

В зеленой долине жили люди
Найден способ заработать много денег
Сделал зеленый цвет постепенно серым
Они решили, что могут делать все, что захотят
Все было бы хорошо
Но шрамы не всегда заживают
И сыновья и дочери
Получил бриллианты и золото
Но им была дана земля, где
Сильные корни никогда не удержатся
Хорошее семя не прорастает
На бесплодной земле
Хорошего не бывает
Поскольку вы просто сидите и мечтаете о хорошем семени, оно не растет
На бесплодной земле
Скажи, что все исчезает
Там ты все еще рядом
Что ты будешь делать, куда ты пойдешь Вдоль побережья шел корабль
Неся целую черную сумму
В звуке возле северного сияния
Когда корабль отправился в плавание
Экипаж искал указаний
На дне пустого стакана
И капитан сказал
«Налей мне еще ржи»
Затем вода стала черной
Как холодная зимняя ночь
Хорошее семя не прорастает
На бесплодной земле
Хорошего не бывает
Поскольку вы просто сидите и мечтаете о хорошем семени, оно не растет
На бесплодной земле
Скажи, что все исчезает
Там ты все еще рядом
Что ты будешь делать, куда ты пойдешь