Перевод текста песни Fractal - Brown Eyed Girls

Fractal (оригинал)

우울하게 비가 오는 밤
멍하니 너의 빈자리만 보다가
헛된 꿈에 잠 못 드는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss you, know
우리 함께 했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져
What can I do?
Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네 (Stay)
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 이별한 기억의 조각들이
(Stop, don’t breaking my heart)
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
그리움이 밀려드는 밤
차가운 너의 뒷모습을 보다가
슬픔 속에 가라앉는 밤
또 눈물이 내 눈물이
Baby I miss you, know
우리 사랑했었던 긴 시간들
Baby I need to know
짧은 이별에 무너져
What can I do?
Like a prayer 매일 밤
눈을 감고 널 불러보네 (Stay)
You can light up 하지만
작은 희망도 멀어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 이별한 기억의 조각들이
(Stop don’t breaking my heart)
끝없이 번지다 눈물로 흐르네
저 아픈 기억 조각들은
감정의 전부가 되고
끊임없이 반복되네
Again, again
나도 잘은 모르겠어
우리 헤어짐의 이유
이게 공식같이 되려나
그렇다면 다 지우고 다시 풀게
모든 걸 되돌려놔
내 가슴은 하염없이 널 불러
눈물로 얼룩져진 얼굴로
너와 내가 다른 평행세계에선
다른 엔딩일까 힘없이 물어
Like a prayer 아직 난
너란 믿음을 놓지 못해 (Stay)
You can light up 하지만
멀리 내게서 달아나네
(Stop, don’t breaking my heart)
Oh baby 추억은 먼지로 흩어지네
(Stop, don’t breaking my heart)
상처만 남긴 채 모두 사라지네

Фрактал (перевод)

хмурая дождливая ночь
Я тупо смотрю на твое свободное место
Бессонные ночи в напрасных мечтах
Снова слезы, мои слезы
Детка, я скучаю по тебе, знай
долгое время, которое мы провели вместе
Детка, мне нужно знать
Разрушение в коротком расставании
Что я могу сделать?
Как молитва каждую ночь
Я закрываю глаза и зову тебя (Останься)
Вы можете зажечь, но
Даже маленькая надежда исчезает
(Стой, не разбивай мне сердце)
О, детка, осколки наших воспоминаний о прощании
(Стой, не разбивай мне сердце)
Он распространяется бесконечно и течет в слезы
ночь, полная тоски
Я смотрю на твою холодную спину
Ночь, которая тонет в печали
Снова слезы, мои слезы
Детка, я скучаю по тебе, знай
давно мы любили
Детка, мне нужно знать
Разрушение в коротком расставании
Что я могу сделать?
Как молитва каждую ночь
Я закрываю глаза и зову тебя (Останься)
Вы можете зажечь, но
Даже маленькая надежда исчезает
(Стой, не разбивай мне сердце)
О, детка, осколки наших воспоминаний о прощании
(Хватит не разбивать мне сердце)
Он распространяется бесконечно и течет в слезы
Эти болезненные воспоминания
стать всеми эмоциями
постоянно повторяющийся
Снова, снова
я тоже не знаю
причина, по которой мы расстались
Это будет официально?
Если это так, я удалю все это и решу снова
вернуть все обратно
Мое сердце бесконечно зовет тебя
с лицом, залитым слезами
В параллельном мире, где мы с тобой разные
Я спрашиваю без сил, если это другой конец
Как жертвователь, я все еще
Я не могу отказаться от своей веры в тебя (Останься)
Вы можете зажечь, но
убегай от меня
(Стой, не разбивай мне сердце)
О, детка, воспоминания развеяны в прах
(Стой, не разбивай мне сердце)
Все они исчезают, оставляя только шрамы