| Bottom of the Bottle (оригинал) | Дно бутылки (перевод) |
|---|---|
| There’s never a star in this sky | На этом небе никогда нет звезды |
| Never a boat in this sea | Никогда лодка в этом море |
| Only the voice of a thousand lies | Только голос тысячи лжет |
| Choking the truth out of me | Выдавить из меня правду |
| Until I’ve fallen immune to her lies | Пока я не стал невосприимчив к ее лжи |
| Or learned to turn a deaf ear to her pleas | Или научился быть глухим к ее мольбам |
| I will never begin to be satisfied | Я никогда не начну быть удовлетворенным |
| She’ll never again let me be | Она больше никогда не позволит мне быть |
| Don’t let her turn your temperance | Не позволяйте ей превратить вашу умеренность |
| Away from the simple and sound | Вдали от простого и здравого |
| Or she will damn you darkly down | Или она проклянет тебя мрачно |
| At the bottom of the bottle it makes no difference | На дне бутылки это не имеет значения |
| If I keep drinkin' or drown | Если я продолжу пить или утону |
| Cause I can’t go much lower than I am right now | Потому что я не могу опуститься намного ниже, чем сейчас |
| By the time I find my home | К тому времени, когда я найду свой дом |
| I’ll be all scars and broken bones | Я буду со шрамами и сломанными костями |
| A head full of lies, a heart of stone | Голова, полная лжи, сердце из камня |
| Voice like a freight train’s cold whistle moan | Голос, как стон холодного свистка товарного поезда |
| No, no I cannot promise nothing | Нет, нет, я ничего не могу обещать |
| That I cannot know for sure | Что я не могу знать наверняка |
| I won’t say never or forever | Я не буду говорить никогда или навсегда |
| I have told those lies before | Я говорил эту ложь раньше |
| Please don’t ask me to proclaim, my love | Пожалуйста, не проси меня провозглашать, моя любовь |
| That my love for you will grow | Что моя любовь к тебе будет расти |
| That I desire to love you ‘til I die | Что я хочу любить тебя, пока не умру |
| Ain’t that all you need to know | Разве это не все, что вам нужно знать? |
| But your desires burn like fires | Но твои желания горят, как огонь |
| Then they quickly flicker down | Затем они быстро мерцают вниз |
| And all the while your constant smile | И все время твоя постоянная улыбка |
| Will never show the fires went out | Никогда не покажет, что пожары погасли |
| And when they do you won’t come home one night | И когда они это сделают, ты не вернешься домой однажды ночью |
| And you’ll leave me all alone | И ты оставишь меня в полном одиночестве |
| So don’t tell me of desire my love | Так что не говорите мне о желании моей любви |
| Tell me true, you’ll never go | Скажи мне правду, ты никогда не уйдешь |
| Or by the time you find your home | Или к тому времени, когда вы найдете свой дом |
| You’ll be all scars and broken bones | Вы будете все шрамы и сломанные кости |
| A head full of lies, a heart of stone | Голова, полная лжи, сердце из камня |
| Voice like a freight train’s cold whistle moan | Голос, как стон холодного свистка товарного поезда |
Перевод текста песни Bottom of the Bottle -
В жанре:Музыка мира
Дата выпуска:09.11.2009
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: