Перевод текста песни Nc-17 - Broncho

Nc-17 (оригинал)

Donnie got caught tryin' to make it in
Heaven knows
Oh no, oh (oh oh oh oh)
Fuzzy picture, now picture this
I’m so strong, so strong
All day long
Little bunny come and tell me more
NC-17
I can see it with my eyes closed
And NC-17
Static cling, still in the screen, all along
Oh no, oh (oh oh oh oh)
You’re a tough chick, making me trip
I am off, so off
Off and on
Tell me yes when you tell me no
NC-17
I keep watchin' with my eyes closed
And NC-17
When I’m holding on
I got so many things behind there
Making tapes and shapes and I don’t care
Ain’t nobody gonna tell me no
NC-17
NC-17
I keep watching with my eyes closed
And 16, 17
NC-17
Tell me yes when you tell me no
NC-17
NC-17
I keep watching with my eyes closed
NC-17

Nc-17 (перевод)

Донни пойман был, проникнуть жаждал в гущу дней,
Лишь высям ведомо, в какой он плен попал,
О нет, о — (о, о, о, о),
Мутный кадр, но — вообрази: иной рассвет в тумане легком,
Я — крепче стали, непреклонней скал,
И с этим грузом — весь дневной кортеж,
Подойди, ушастый друг, шепни мне сказку в полусне,
NC-17
Я вижу это — пусть глаза сомкнуты, как створки раковин,
И — NC-17,
На экране — липкой россыпью висит эфирный прах,
О нет, о — (о, о, о, о),
Ты — ураган, что сбивает с ног меня без жалости,
Я — вне игры, без карты и пути,
То исчезаю, то опять живу на грани,
Скажи мне «да», когда твердит твой взгляд — «нет»,
NC-17
Я все гляжу сквозь ночь закрытых век,
И — NC-17,
Когда сжимаю я ладонь в руке весомой,
За этой далью прячу сонмы вещих тайн,
Собираю ленты, призрачные формы — и мне не ведом страх,
Никто не властен запретить мне шаг,
NC-17
NC-17
Я все гляжу сквозь сумрак — с закрытыми глазами,
И шестнадцать, семнадцать —
NC-17,
Скажи мне «да», когда сказала «нет»,
NC-17
NC-17
Я все гляжу сквозь ночь закрытых век,
NC-17