Перевод текста песни Excuses - Broken Back

Excuses (оригинал)

I’ll choose each word carefully
Because I need to write it down
I know you’ve never lied to me
And deserve to know what’s in my mind
My turn to tell you what I think
Listen to what I’m singing
All of the lines I’m gonna write
Are silently blasting in my mind
We tried and I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried and I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
When we first kissed, I was lost
I’m not saying I didn’t want
But now I know how I hurt you
I can’t help thinking that I did wrong
Maybe I was afraid, not to satisfy
All of the hopes you put on me
Now I know how delicate
What I asked you turned out to be
We tried and I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried and I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you
We tried, I failed
Even if I can’t give you
What you want, I want you to know
That I’ll ever ever love you
We tried, I failed
I perfectly know that I hurt you
All those tears were my shame
But I’ll ever ever love you
But I’ll ever ever love you

(перевод)

Я буду тщательно выбирать каждое слово
Потому что мне нужно записать это
Я знаю, ты никогда не лгал мне
И заслуживаю знать, что у меня на уме
Моя очередь сказать вам, что я думаю
Слушай, что я пою
Все строки, которые я собираюсь написать
Тихо взрываются в моей голове
Мы пытались, и я потерпел неудачу
Даже если я не могу дать тебе
Что вы хотите, я хочу, чтобы вы знали
Что я когда-нибудь буду любить тебя
Мы пытались, и я потерпел неудачу
Я прекрасно знаю, что причинил тебе боль
Все эти слезы были моим позором
Но я когда-нибудь буду любить тебя
Но я когда-нибудь буду любить тебя
Когда мы впервые поцеловались, я потерялся
Я не говорю, что не хотел
Но теперь я знаю, как причинил тебе боль
Я не могу отделаться от мысли, что поступил неправильно
Может быть, я боялся, не удовлетворить
Все надежды, которые ты возлагаешь на меня
Теперь я знаю, как деликатно
То, что я спросил, оказалось
Мы пытались, и я потерпел неудачу
Даже если я не могу дать тебе
Что вы хотите, я хочу, чтобы вы знали
Что я когда-нибудь буду любить тебя
Мы пытались, и я потерпел неудачу
Я прекрасно знаю, что причинил тебе боль
Все эти слезы были моим позором
Но я когда-нибудь буду любить тебя
Но я когда-нибудь буду любить тебя
Но я когда-нибудь буду любить тебя
Мы пытались, я потерпел неудачу
Даже если я не могу дать тебе
Что вы хотите, я хочу, чтобы вы знали
Что я когда-нибудь буду любить тебя
Мы пытались, я потерпел неудачу
Я прекрасно знаю, что причинил тебе боль
Все эти слезы были моим позором
Но я когда-нибудь буду любить тебя
Но я когда-нибудь буду любить тебя