Перевод текста песни Black America - Broadway

Black America (оригинал)

I can’t even walk to the store now…
I can’t even get a bag of skittles!
I can’t even ball at the park
No more working on my crossover to the middle now
Nowadays I’m looking over shoulders
Nowadays I’m scared of getting shot!
Naw I ain’t talking bout the dealers and my niggas man
Nowadays I’m talkin bout the cops!
Nowadays I’m feeling like a nigga!
Naw I ain’t say «nigga», I said «nigga»!
Nowadays they choking us to death!
This is modern day slavery
I’m tryin’a paint a picture!
Tell me how to get away with murder
How could you just kill a man?
We bout to take it down to Florida
So we can ask George Zimmerman!
What’s going on in the world?
Man, I don’t even know
But I’m feelin' like they tryin’a kill us all
But I’m here to let ‘em know
We gon' paint the city red now
Red now
Promise we gon' tear it down
Paint the city red
We gon' tear it up
Tear it up!
Black America!
Officer I can’t breath
And I ain’t got no weapons or no tricks up up my sleeve
Man the government, they slow
And no the TV ain’t control
That’s why they thew it on the news
Just for everyone to see.
(god damn!)
I ain’t even mad at the cop!
I’m mad at my people
Why did everybody watch?
Yeah we had ‘em outnumbered
How come ain’t nobody stopped it?
Bet you if he sold a brick you’d be quick to pull the chopper!
BLAKA!
BLAKA!
BLAKA!
Damn the world is really getting cold
Get a gun and a badge
Niggers really getting bold
We’re getting to smart
They gotta keep us in control
That’s what Willie Lynch told em
«Nigga you ain’t even know!»
I’m just saying…
Tell me how to get away with murder
How could you just kill a man?
I bet you Officer Pantaleo…
He would’ve asked George Zimmerman!
What’s going on in the world?
Man, I don’t even know
But I’m feelin' like they tryin’a kill us all
But I’m here to let ‘em know
We gon' paint the city red now
Red now
Promise we gon' tear it down
Paint the city red
We gon' tear it up
Tear it up!
Black America!
I can’t breath!
Officer I can’t…
I can’t breath please!
I can’t…
I can’t…
…breath…
Damn it’s like I grew up on the corner
Hood so hot
It’s like I grew up in a sauna!
Gotta be on good behaviour when I show up for your honour
Petty case
But you treat me like I grew the coke your honour
God damn!
Ya’ll the ones who gave this shit to me!
And we ain’t got no resources to grow it in the street
What?
I’m supposed to say, «No»?
When a nigga gotta eat?
You gon' turn him to a monster in the belly of the beast
God damn!
Nigga better respect mine!
Promise I won’t hesitate to reach that 9!
Got the money for the lawyer, nigga!
I been saving up!
Man I guarantee that I won’t even see that time!
I’m just saying…
I know I can get away with murder!
I know I can kill a man!
Shit, black people been killing each other for years!
We ain’t got to ask George Zimmerman!
NAH!
What’s going on in the world?
Man, I don’t even know
I’m feelin' like they tryin’a kill us all
But I’m here to let ‘em know
We gon' paint the city red now
Red now
Promise we gon' tear it down
Paint the city red
We gon' tear it up
Tear it up!
Black America!

Черная Америка (перевод)

Я даже не могу дойти до магазина сейчас…
Я даже не могу достать пакет кеглей!
Я даже не могу играть в парке
Больше не нужно работать над переходом на середину.
Сейчас я оглядываюсь через плечо
Сейчас я боюсь, что меня подстрелят!
Нет, я не говорю о дилерах и моем мужчине-ниггере
Теперь я говорю о копах!
Теперь я чувствую себя ниггером!
Нет, я не говорю «ниггер», я сказал «ниггер»!
В настоящее время они душит нас до смерти!
Это современное рабство
Я пытаюсь нарисовать картину!
Скажи мне, как избежать наказания за убийство
Как ты мог просто убить человека?
Мы собираемся взять его во Флориду
Так что мы можем спросить Джорджа Циммермана!
Что происходит в мире?
Чувак, я даже не знаю
Но я чувствую, что они пытаются убить нас всех
Но я здесь, чтобы сообщить им
Мы собираемся раскрасить город в красный цвет
Красный сейчас
Обещай, что мы разорвем его
Раскрась город в красный цвет
Мы собираемся разорвать его
Его разорвать!
Черная Америка!
Офицер, я не могу дышать
И у меня нет ни оружия, ни трюков в рукаве
Человек правительство, они медленно
И нет, телевизор не контролирует
Вот почему они показывают это в новостях
Только для всеобщего обозрения.
(черт возьми!)
Я даже не злюсь на копа!
Я злюсь на свой народ
Почему все смотрели?
Да, мы их превосходили численностью
Как так получилось, что никто не остановил его?
Держу пари, если бы он продал кирпич, ты бы быстро дернул вертолет!
БЛАКА!
БЛАКА!
БЛАКА!
Черт, мир действительно становится холодным
Получить пистолет и значок
Негры действительно становятся смелыми
Мы становимся умнее
Они должны держать нас под контролем
Это то, что сказал им Вилли Линч
«Ниггер, ты даже не знаешь!»
Я просто говорю…
Скажи мне, как избежать наказания за убийство
Как ты мог просто убить человека?
Держу пари, офицер Панталео…
Он бы спросил Джорджа Циммермана!
Что происходит в мире?
Чувак, я даже не знаю
Но я чувствую, что они пытаются убить нас всех
Но я здесь, чтобы сообщить им
Мы собираемся раскрасить город в красный цвет
Красный сейчас
Обещай, что мы разорвем его
Раскрась город в красный цвет
Мы собираемся разорвать его
Его разорвать!
Черная Америка!
Я не могу дышать!
Офицер, я не могу…
Я не могу дышать, пожалуйста!
я не могу…
я не могу…
…дыхание…
Черт, как будто я вырос на углу
Худ такой горячий
Как будто я вырос в сауне!
Должен вести себя хорошо, когда я появляюсь для вашей чести
Мелкое дело
Но вы относитесь ко мне так, как будто я вырастил кокс, ваша честь
Черт возьми!
Да, те, кто дал мне это дерьмо!
И у нас нет ресурсов, чтобы выращивать его на улице
Какая?
Я должен сказать: «Нет»?
Когда ниггер должен есть?
Ты собираешься превратить его в монстра во чреве зверя
Черт возьми!
Ниггер, лучше уважай меня!
Обещаю, что я без колебаний достигну 9!
Есть деньги на адвоката, ниггер!
Я копил!
Чувак, я гарантирую, что даже не увижу этого времени!
Я просто говорю…
Я знаю, что могу избежать наказания за убийство!
Я знаю, что могу убить человека!
Черт, черные люди убивают друг друга годами!
Нам не нужно спрашивать Джорджа Циммермана!
НЕА!
Что происходит в мире?
Чувак, я даже не знаю
Я чувствую, что они пытаются убить нас всех
Но я здесь, чтобы сообщить им
Мы собираемся раскрасить город в красный цвет
Красный сейчас
Обещай, что мы разорвем его
Раскрась город в красный цвет
Мы собираемся разорвать его
Его разорвать!
Черная Америка!