Перевод текста песни Bis ans Meer - Brings

Bis ans Meer (оригинал)

Komm mein Alter
Mach die Gläser nochmal voll
Und laß uns trinken auf die Zeit
Wo wir noch wild und voller Träume waren
Die Tage bunt, die Nächte breit
Es war egal
In welchem Bett man nachts schlief
Die Nacht war sowieso nicht lang
Wir sind getrampt von Köln bis Paris
Und total versackt in Amsterdam
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Komm mein Alter
Raff' dich nochmal auf
Da draußen weht ein heißer Wind
Laß uns losziehen, vielleicht zum letzten Mal
Bis wir beide angekommen sind
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
Sag jetzt nicht, das sei sentimental
Und außerdem schon lange her
Wenn wir wollen, dann geht das noch mal
Komm, heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
(Bis ans Meer — laß uns weitergehen)
(Bis ans Meer — will den Himmel sehen)
Heut' Nacht ziehen wir los bis ans Meer

До самого моря (перевод)

давай мой чувак
Наполните стаканы снова
И выпьем за время
Где мы все еще были дикими и полными мечтаний
Красочные дни, широкие ночи
это не имело значения
В какой постели ты спал ночью
Ночь все равно была недолгой
Мы ехали автостопом из Кёльна в Париж
И полностью потерянный в Амстердаме
Не говорите, что это сентиментально
И кроме того, это было давно
Если мы хотим, мы можем сделать это снова
Сегодня вечером мы идем к морю
Сегодня вечером мы идем к морю
Сегодня вечером мы идем к морю
давай мой чувак
Вставай снова
На улице дует горячий ветер
Пойдем, может быть, в последний раз
Пока мы оба не доберемся туда
Не говорите, что это сентиментально
И кроме того, это было давно
Если мы хотим, мы можем сделать это снова
Сегодня вечером мы идем к морю
(К морю — поехали дальше)
Сегодня вечером мы идем к морю
(К морю — хочу увидеть небо)
Сегодня вечером мы идем к морю
Не говорите, что это сентиментально
И кроме того, это было давно
Если мы хотим, мы можем сделать это снова
Давай, сегодня вечером мы идем к морю
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
Сегодня вечером мы идем к морю
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
Сегодня вечером мы идем к морю
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
(К морю — поехали дальше)
(К морю — хочу увидеть небо)
Сегодня вечером мы идем к морю