Перевод текста песни Young Canvas - Brightwell

Young Canvas (оригинал)

I can’t get enough of this feeling I get, when my heart’s beating straight
through my chest
Am I just paranoid?
This is surreal
Again and again, oh my god this can’t be real
Let the poison flow This is a poison that’s in my blood, I don’t think I could
ever get enough
I’ll think it’s a problem when it’s killing me, for now we’re just going to
have to wait and see
This fire that burns inside of me is tearing me apart
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
It’s just the long days and long nights
It’s just the wrong things that make me feel so fucking right
Where were you to pull me out when the current is pulling me down and I can’t
get out
Tell me what you’re going to do
Clean up the mess you made, or you’ll just have to walk away
The devil’s knocking at my door
Who finally let him in?
Who let him in?
This has taken a toll on my soul
This fire that burns inside of me is tearing me apart
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
My words will grow tired, and my worth will expire
The lifeless shadows in my head are trying to pull me in
Such a shattered sense of home from these distances we go
Always waiting for the world to bring us home
Like the tired ocean floor, always moving onward
Too busy searching for ourselves to come back home
Is this the feeling when you can’t get enough?
Is this the feeling when there’s still more to be done?
It’s the way (it's the way) that we need it, living life like we’re never going
to do
Searching for something to believe in, something that makes us feel alive

Молодой Холст (перевод)

Я не могу насытиться этим чувством, когда мое сердце бьется ровно
через мою грудь
Я просто параноик?
Это сюрреалистично
Снова и снова, о боже, это не может быть правдой
Пусть течет яд Это яд в моей крови, я не думаю, что смогу
когда-нибудь получить достаточно
Я подумаю, что это проблема, когда это убьет меня, а сейчас мы просто собираемся
нужно подождать и посмотреть
Этот огонь, который горит во мне, разрывает меня на части
Безжизненные тени в моей голове пытаются втянуть меня
Это просто долгие дни и долгие ночи
Это просто неправильные вещи, которые заставляют меня чувствовать себя чертовски правильным
Где ты был, чтобы вытащить меня, когда течение тянет меня вниз, и я не могу
Убирайся
Скажи мне, что ты собираешься делать
Убери беспорядок, который ты устроил, или тебе просто придется уйти
Дьявол стучится в мою дверь
Кто, наконец, впустил его?
Кто впустил его?
Это сказалось на моей душе
Этот огонь, который горит во мне, разрывает меня на части
Безжизненные тени в моей голове пытаются втянуть меня
Мои слова устанут, и моя ценность истечет
Безжизненные тени в моей голове пытаются втянуть меня
Такое разрушенное чувство дома с этих расстояний, которые мы идем
Всегда ждем, когда мир вернет нас домой
Как усталое дно океана, всегда двигаясь вперед
Слишком заняты поиском себя, чтобы вернуться домой
Это чувство, когда вы не можете насытиться?
Это чувство, когда еще многое предстоит сделать?
Это то, как нам это нужно, живя так, как будто мы никогда не собираемся
делать
В поисках чего-то, во что можно верить, чего-то, что заставляет нас чувствовать себя живыми