Перевод текста песни Forest Fire - Brighton

Forest Fire (оригинал)

When you were young you used to dream about fires
And scream into the night
To find me standing barefoot at your side
I used to whisper it will be alright
And lay down at your side
And take your tiny hands into mine

And how
Was I to know
I'm not strong
I should have saved you
And oh
I hope you know
That you're my home
But now I'm lost, so lost

I keep imagining those flames that did rise
And blackened up the sky
The light that showed you barefoot in the snow
And then the fire started building up inside
Exploding blinding lights
Now I'm the one left screaming through the night

And how
Was I to know
I'm not strong
I should have saved you
And oh
I hope you know
That you're my home
But now I'm lost so lost

I'm gonna carry your bones
I'm gonna carry them all
I'm gonna carry you home
And oh
I'm gonna bury these bones
I'm gonna write it in stone
That you were my home
My home

Forget about it
Forget about it
Forget about it
Forget it about

How was I to know
That you're my home
But now I'm lost so lost

Лесной пожар (перевод)

Когда ты была маленькой, ты часто видела во сне пожары
И кричала в ночи,
Чтобы убедиться, что я босой стою рядом.
Тогда я шептал, что всё хорошо,
И ложился рядом с тобой,
И брал твои крошечные ручки в свои.

Как
Я мог знать,
Что я не такой сильный?
Я должен был спасти тебя.
И,
Надеюсь, ты знаешь,
Что ты для меня — родной дом,
Но теперь я потерян, безнадёжно потерян.

Я всё вижу те языки пламени, которые поднимались
И укрывали чёрным дымом небо.
В свете было видно, как ты босиком стоишь на снегу.
А потом огонь начал разрастаться изнутри,
Взрывались слепящие вспышки.
Теперь я остался один, теперь я один кричу в ночи.

Как
Я мог знать,
Что я не такой сильный?
Я должен был спасти тебя.
И,
Надеюсь, ты знаешь,
Что ты для меня — родной дом,
Но теперь я потерян, безнадёжно потерян.

Я отнесу твоё тело,
Я отнесу его,
Я отнесу тебя домой.
И
Я предам земле это тело,
Я высеку на камне,
Что ты была для меня родным причалом,
Моим домом.

Забудь это,
Забудь это,
Забудь это,
Забудь это.

Откуда мне было знать,
Что ты для меня — родной дом?
Но теперь я потерян, безнадёжно потерян.