Перевод текста песни Scream - BRIDEAR

Scream (оригинал)

Let’s go on a rampage tonight.
Forget everything!
Live it up, yeah!
Sing from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know, but I can’t forget you.
You always used to be by my side.
Never thought it would end.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.
«Don't leave me…»
Let’s drink the night away.
Forget everything!
Live it up yeah!
Shout from the bottom of your heart.
It’s a waste to think of nasty things.
I will take you high this time.
Burn the memories!
And make the sorrow go away.
Then, I’d be able to feel much better.
In my head I know but I can’t forget you.
Being apart I can’t help thinking of you.
Why did this happen to us?
I’ll always be with you.
So I don’t say goodbye.
«Don't leave me…»
I finally realized, it means so much to have you by my side.
I don’t need anything but you.
I have a lot to tell you.
Will you stay away forever.
Was I wrong?
Did I hurt you?
Now only sorrow remains.

Крик (перевод)

Давай устроим буйство сегодня вечером.
Забудь все!
Живи, да!
Пойте от всего сердца.
Пустая трата времени думать о неприятных вещах.
На этот раз я возьму тебя высоко.
Сожги воспоминания!
И заставь печаль уйти.
Тогда я смогу чувствовать себя намного лучше.
В голове я знаю, но я не могу забыть тебя.
Раньше ты всегда был рядом со мной.
Никогда не думал, что это закончится.
Я ошибся?
Я сделал тебе больно?
Теперь остается только горе.
«Не оставляй меня…»
Выпьем за ночь.
Забудь все!
Живи, да!
Кричите от всего сердца.
Пустая трата времени думать о неприятных вещах.
На этот раз я возьму тебя высоко.
Сожги воспоминания!
И заставь печаль уйти.
Тогда я смогу чувствовать себя намного лучше.
В моей голове я знаю, но я не могу забыть тебя.
В разлуке я не могу не думать о тебе.
Почему это случилось с нами?
Я всегда буду с тобой.
Так что я не прощаюсь.
«Не оставляй меня…»
Я наконец понял, как много значит, что ты рядом со мной.
Мне ничего не нужно, кроме тебя.
Мне нужно многое тебе рассказать.
Будете ли вы держаться подальше навсегда.
Я ошибся?
Я сделал тебе больно?
Теперь остается только горе.