Перевод текста песни Light in the Dark - BRIDEAR

Light in the Dark (оригинал)

What has this town become?
Sick of it!
Who is normal?
And who is abnormal?
I don’t know the answer and I just keep wandering
The dark alone
This is like having a long nightmare
I feel like running away but I can not run away
I wish everything would disappear
Time is passing with soundless cold winds
I wonder where to go?
And what on earth to do?
There is only darkness here
Kanaku suware iku moi
Kono kateni hikaru Light of hope
(Light that shines on me)
Itsuari naki mono wazuka demo ii
(If there is…)
No matter how long it takes
I’ll seek for it forever
Light in the dark the faintest hope.
Yeah!
Tomadou koto naku chikanda sono saki e
Uri kiresou na tsurusee kakanatachi
Kana omoi iroasenu you Carry on
I wonder why?
Where does the answer lie?
Look as I might nowhere I can’t find it
I just keep struggling without understanding
What is right
This is like having a long nightmare
I feel like running away but I can not run away
I wish everything would disappear
Time is passing with soundless cold winds
I wonder if I go on a wrong way?
I wonder if there are any goals?
I have only darkness here
Keep shining
Kareha teta namida no ato ni hikaru Light of hope
(Light that shines on me)
Itsuari naki mono wazuka demo ii
(If there is…)
True or false I will never hesitate
Light in the dark the fainest hope.
Yeah!
I will find the place which I have believed
No matter what anyone says
Don’t let yourself lose sight of who you are
For tomorrow
Light of hope is brightly shining!
Tomadou koto naku chikanda sono saki e
Uri kiresou na tsurusee kakanatachi
Kana omoi iroasenu you Carry on

Свет в темноте (перевод)

Во что превратился этот город?
Надоело это!
Кто нормальный?
А кто ненормальный?
Я не знаю ответа и продолжаю блуждать
Только темнота
Это похоже на долгий кошмар
Мне хочется убежать, но я не могу убежать
Я хочу, чтобы все исчезло
Время проходит с беззвучными холодными ветрами
Интересно, куда идти?
И что делать?
Здесь только тьма
Канаку Суваре Ику Мои
Коно катэни хикару Свет надежды
(Свет, который светит на меня)
Itsuari naki mono wazuka demo ii
(Если есть…)
Независимо от того, сколько времени это займет
Я буду искать это вечно
Зажги во тьме самую слабую надежду.
Ага!
Томаду кото наку чиканда соно саки э
Ури киресо на цуруси каканатачи
Кана омой ироасену, продолжай
Интересно, почему?
Где лежит ответ?
Смотри, как я могу нигде я не могу найти
Я просто продолжаю бороться, не понимая
Что правильно
Это похоже на долгий кошмар
Мне хочется убежать, но я не могу убежать
Я хочу, чтобы все исчезло
Время проходит с беззвучными холодными ветрами
Интересно, я иду по неправильному пути?
Интересно, есть ли цели?
У меня здесь только тьма
Продолжай сиять
Кареха тета намида но ато ни хикару Свет надежды
(Свет, который светит на меня)
Itsuari naki mono wazuka demo ii
(Если есть…)
Правда или ложь, я никогда не буду колебаться
Зажги во тьме самую светлую надежду.
Ага!
Я найду место, в которое я верил
Кто бы что ни говорил
Не позволяйте себе упускать из виду, кто вы есть
На завтра
Свет надежды ярко сияет!
Томаду кото наку чиканда соно саки э
Ури киресо на цуруси каканатачи
Кана омой ироасену, продолжай