Перевод текста песни This Way Up - Brian Ray

This Way Up (оригинал)

Let’s go riding in my car
just hit the gas
and we’ll outrun the past
let’s go drivin' like the fools they say we are
we’ll turn this thing around
the whole world’s upside down
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll storm the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up
it doesn’t matter who you are
or who you think you are
if you have a heart
forget that crap you learned
back in your little school
they changed the rules last night
they said that wrong was right
I said hey, hey, hey it’s time to make our getaway
I said hey, hey, hey talkin' ‘bout a great escape
so hold on tight, ride with me
we’ll crash the gates
like Steve McQueen
and it’s this way up

Сюда Наверх (перевод)

Давай покатаемся на моей машине
просто нажмите на газ
и мы опередим прошлое
поехали, как дураки, о которых говорят, что мы
мы перевернем это дело
весь мир вверх дном
Я сказал, эй, эй, эй, пора уезжать
Я сказал, эй, эй, эй, поговори о большом побеге
так что держись крепче, поезжай со мной
мы штурмуем ворота
как Стив Маккуин
и это так вверх
не важно кто ты
или кем вы себя считаете
если у тебя есть сердце
забудь ту чушь, которую ты выучил
снова в вашей маленькой школе
они изменили правила прошлой ночью
они сказали, что неправильно было правильно
Я сказал, эй, эй, эй, пора уезжать
Я сказал, эй, эй, эй, поговори о большом побеге
так что держись крепче, поезжай со мной
мы разобьем ворота
как Стив Маккуин
и это так вверх