Перевод текста песни Happy Ending - Brian Ray

Happy Ending (оригинал)

last night, all alone
next stop, HoneysAtHome dot com
one click and there’s your pic
you said, ‘what's up'
and then it was on
it’s SO on
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been,
here we go, here we go
looks like I did it again, oh!
been where I shouldn’t have been
here we go now
we came we crashed
we drove too fast
right past the point of return
we lived and died in just one night
you smiled as you slipped out the door
while I was hoping for something more
than a happy ending
zip code good to go
mapquest and I’m on the road, oh no
‘a beep beep, I hit the brights
I see you — damn!
-
and you climb inside
my ride
In the twin bed of my awkward youth
I’m dreaming of a princess who
would stay with me
and play with me
in Camelot I’m Lancelot
and she’d adore my mighty sword

счастливый конец (перевод)

прошлой ночью, в полном одиночестве
следующая остановка, HoneysAtHome точка ком
один щелчок и вот ваша картинка
Вы сказали: «Что случилось?»
а затем это было включено
это ТАК на
похоже, я сделал это снова, о!
был там, где я не должен был быть,
здесь мы идем, здесь мы идем
похоже, я сделал это снова, о!
был там, где я не должен был быть
здесь мы идем сейчас
мы пришли мы разбились
мы ехали слишком быстро
сразу за точкой возврата
мы жили и умерли всего за одну ночь
ты улыбнулась, выскользнув за дверь
в то время как я надеялся на что-то большее
чем счастливый конец
почтовый индекс можно отправлять
mapquest и я в пути, о нет
«бип-бип, я ударил по свету
Я вижу тебя — черт!
-
и ты лезешь внутрь
моя тачка
В двуспальной кровати моей неловкой юности
Я мечтаю о принцессе, которая
останется со мной
и поиграй со мной
в Камелоте я Ланселот
и она обожала бы мой могучий меч