Перевод текста песни Tragedy - Brian Hyland

Tragedy (оригинал)

Don’t go on vacation
I can’t live through the separation
Stay in town, girl;
stay around, girl;
I need
Why can’t you stay and love me all summer?
Why can’t you stay and love me all summer?
Last year we were parted
Till September I was downhearted
Skies are so gray when you’re away, so baby
Why can’t you stay and love me all summer?
Why can’t you stay and love me all summer?
They say there is no place like home
But I can’t face this place called home alone
Pity, have some pity
Spend your summer here in the city
Share my warm nights, share the bright lights;
I want you
(repeat and fade):
Why can’t you stay and love me all summer?

Трагедия (перевод)

Не уезжайте в отпуск
Я не могу пережить разлуку
Оставайся в городе, девочка;
оставайся рядом, девочка;
Я нуждаюсь
Почему ты не можешь остаться и любить меня все лето?
Почему ты не можешь остаться и любить меня все лето?
В прошлом году мы расстались
До сентября я был подавлен
Небо такое серое, когда тебя нет, так что, детка
Почему ты не можешь остаться и любить меня все лето?
Почему ты не можешь остаться и любить меня все лето?
Говорят, нет места лучше дома
Но я не могу смотреть в это место, которое называется один дома.
Пожалей, пожалей
Проведите лето здесь, в городе
Раздели мои теплые ночи, раздели яркие огни;
Я хочу тебя
(повторяю и исчезаю):
Почему ты не можешь остаться и любить меня все лето?