Перевод текста песни Mail Order Gun - Brian Hyland

Mail Order Gun (оригинал)

It was near the English Channel
In the town of Dover
Upon a dark November day
He passed away
No one even noticed he was gone
Nobody even missed him at all
Lived by himself at the end of the hall
That’s all
He’s got friends and relatives
They live in New York City
And they should be notified
That he has died
Sixty-Four long years alone goodbye
He lived in the darkness afraid of th sun
Ended his life with a mail order gun
No-on cried, the church was empty
Such a tragic ending
But he’ll rest in peace today
He’s found a way
Kept his feelings locked inside his head
And he did what he thought must be done
Ended his life with a mail order gun

Пистолет для заказа по почте (перевод)

Это было недалеко от Ла-Манша
В городе Дувр
В темный ноябрьский день
Он скончался
Никто даже не заметил, что он ушел
Никто даже не скучал по нему вообще
Жил один в конце зала
Это все
У него есть друзья и родственники
Они живут в Нью-Йорке
И они должны быть уведомлены
Что он умер
Шестьдесят четыре долгих года в одиночестве до свидания
Он жил во тьме, боясь солнца
Закончил свою жизнь пистолетом для заказа по почте
Нет-он плакал, церковь была пуста
Такой трагический конец
Но сегодня он покоится с миром
Он нашел способ
Держал свои чувства запертыми в голове
И он сделал то, что, как он думал, должно быть сделано
Закончил свою жизнь пистолетом для заказа по почте