Перевод текста песни Crazy Little Compact Car - Brian Hyland

Crazy Little Compact Car (оригинал)

Call my baby
On the phone
I told her, «Baby, don’t go far,»
«I'll be over right away in my cozy little compact car.»
When I saw her with a crowd
My heart fell like a fallen star
'Cause she asked them all to come
In my cozy little compact car
I found it hard to grin
As they started to climb in
Lucy, Frank, and Jim and Mary-Sue
Then came Harry, and Lenore
And before I closed the door
A half a dozen more jammed in there too
Started rolling down the road
The squeaking like an old guitar
What a way to spend the day
In my cozy little compact car
There wasn’t room to sneeze
Just elbows, arms, and knees
As we passed the drug store on the square
And then I thought I screamed!
When she saw the football team
And said, «C'mon!
There’s lots of room to spare!»
My girl was so close
It was fun
We were like olives in a jar
And we’d go out every night
With the whole gang packed in tight
In my cozy little compact car

Сумасшедшая Маленькая Компактная Машина (перевод)

Позвони моему ребенку
На телефоне
Я сказал ей: «Детка, не уходи далеко»,
«Сейчас приеду на своей уютной маленькой машинке».
Когда я увидел ее с толпой
Мое сердце упало, как упавшая звезда
Потому что она попросила их всех прийти
В моей уютной маленькой компактной машине
Мне было трудно улыбаться
Когда они начали подниматься в
Люси, Фрэнк, Джим и Мэри-Сью
Затем пришли Гарри и Ленор.
И прежде чем я закрыл дверь
Туда же набилось еще полдюжины
Начал катиться по дороге
Скрипит, как старая гитара
Как провести день
В моей уютной маленькой компактной машине
Не было места, чтобы чихнуть
Только локти, руки и колени
Когда мы проходили мимо аптеки на площади
А потом мне показалось, что я закричала!
Когда она увидела футбольную команду
И сказал: «Давай!
Свободного места много!»
Моя девушка была так близко
Это было весело
Мы были как оливки в банке
И мы выходили каждую ночь
Когда вся банда плотно упакована
В моей уютной маленькой компактной машине