Перевод текста песни ... and Dreaming - Brian Hughes

... and Dreaming (оригинал)

Everyday, I’m walking on the street
Thinking 'bout many different things that make me wanna sing
I could be flying high or swimming in the ocean
Saying «hello» to my dearest friends who are always there to listen
I’ll be sittin on a shooting star
Take me to a place somewhere far away from the planet earth
To the night sky full of stars
Oh I don’t know what to say, no
'Cause everything looks so beautiful today
Listen to this lovely melody playing in my head
But there’s this one thing that gets me upset…
It’s 'cause
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the things I could’ve had, all the scenes I could’ve seen
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the freedom I could’ve had, all the places I could’ve been
I’m day dreaming and I can’t believe
What I be seeing in this beautiful dream
Procrastination?
Not at all, I’d like to call it my future’s rehearsal
Do you see what I see, B?
You better feel me
'Cause I just might be the next MC (Jin) or Eminem’s heir
Get the best ladies -- SLIM, SHADY, and bare ;)
See what I did there?
Too clever for you even when my head’s in the air, yeah
Take a look inside my mind,
You’ll find a light so bright, it’ll make your eyes blind
I feel like a mime that’s always wanted to rhyme,
Now I’m screaming at the world, it’s my time to shine
The world is mine, fully for the taking,
And in no time, they’ll make me king
Too exciting, I feel like waking, so I close my eyes and go back to day dreaming
And they don’t understand impossible is nothing
So if you can dream, lemme hear you sing
Everywhere I go, it’ll never ever be the same
My imagination will go crazy and insane
To a place where everything’s so perfect,
Nothing could ever go wrong,
And I really hope to find that place one day
It’s 'cause
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the things I could’ve had, all the scenes I could’ve seen
I’m day dreaming, when I wake up I’ll be screaming
All the freedom I could’ve had, all the places I could’ve been

..... и Мечтать (перевод)

Каждый день я иду по улице
Думая о многих разных вещах, которые заставляют меня хотеть петь
Я мог бы летать высоко или плавать в океане
Сказать «привет» моим самым дорогим друзьям, которые всегда готовы выслушать
Я буду сидеть на падающей звезде
Отвези меня куда-нибудь далеко от планеты Земля
К ночному небу, полному звезд
О, я не знаю, что сказать, нет
Потому что сегодня все выглядит так красиво
Послушайте эту прекрасную мелодию, играющую в моей голове
Но есть одна вещь, которая меня расстраивает…
Это потому что
Я мечтаю, когда я проснусь, я буду кричать
Все, что я мог бы иметь, все сцены, которые я мог бы увидеть
Я мечтаю, когда я проснусь, я буду кричать
Вся свобода, которую я мог бы иметь, все места, где я мог бы быть
Я мечтаю, и я не могу поверить
Что я вижу в этом прекрасном сне
Прокрастинация?
Вовсе нет, я хотел бы назвать это репетицией моего будущего
Ты видишь то, что вижу я, Би?
Ты лучше почувствуй меня
Потому что я просто могу быть следующим МС (Джин) или наследником Эминема
Получите лучших дам - ​​SLIM, SHADY и голые ;)
Видишь, что я там сделал?
Слишком умна для тебя, даже когда моя голова в воздухе, да
Загляни в мой разум,
Ты увидишь такой яркий свет, что ослепишь глаза
Я чувствую себя мимом, который всегда хотел рифмовать,
Теперь я кричу на мир, пришло мое время сиять
Мир мой, полностью для меня,
И в мгновение ока они сделают меня королем
Слишком захватывающе, мне хочется проснуться, поэтому я закрываю глаза и возвращаюсь к дневному сну.
И они не понимают невозможного ничего
Так что, если вы можете мечтать, дайте мне услышать, как вы поете
Куда бы я ни пошел, это никогда не будет прежним
Мое воображение сойдет с ума и безумия
В место, где все так прекрасно,
Ничто не могло пойти не так,
И я очень надеюсь найти это место однажды
Это потому что
Я мечтаю, когда я проснусь, я буду кричать
Все, что я мог бы иметь, все сцены, которые я мог бы увидеть
Я мечтаю, когда я проснусь, я буду кричать
Вся свобода, которую я мог бы иметь, все места, где я мог бы быть