Перевод текста песни Shine a Little Love - Brian Collins

Shine a Little Love (оригинал)

Everybody has a bad day
Been out in the rain
But you’re not alone
I can see you’re needing a friend
To lend you a hand from out of the cold
And it won’t hurt like this forever
It’s all gonna work out fine
And we’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And if that’s something you can do
I’m gonna shine a little love for you
If you have a smile you can give
It won’t hurt a bit to give it away
And when you have a shoulder to spare
For someone out there, it can brighten their day
We all need each other, every now and then
And we’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And if that’s something you can do
I’m gonna shine a little love for you
Oh when life’s weighing you down and you can’t find your way out
Just remember that someone cares, yeah, baby, I’ve been there
We’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And we’re all in this together
Blue skies or stormy weather
Come on, shine a little love for me
Let your light surround it
And don’t just talk about it
Come on, shine a little love for me
And if that’s something you can do
Well, I’m gonna shine a little love for you too
Gonna shine, shine a little love for you
Mmmm, gonna let it shine
Uh come on, uh come on
Gonna let it shine mmmm
We’re gonna let it shine on down, on down to you

(перевод)

У всех плохой день
Был под дождем
Но ты не один
Я вижу, тебе нужен друг
Чтобы протянуть вам руку с холода
И это не будет так больно навсегда
Все будет хорошо
И мы все в этом вместе
Голубое небо или ненастная погода
Давай, посвети мне немного любви
Пусть твой свет окружит его
И не просто говорить об этом
Давай, посвети мне немного любви
И если это то, что вы можете сделать
Я буду сиять немного любви к тебе
Если у вас есть улыбка, которую вы можете подарить
Отдать не помешает
И когда у вас есть свободное плечо
Для кого-то это может скрасить их день
Мы все нужны друг другу, время от времени
И мы все в этом вместе
Голубое небо или ненастная погода
Давай, посвети мне немного любви
Пусть твой свет окружит его
И не просто говорить об этом
Давай, посвети мне немного любви
И если это то, что вы можете сделать
Я буду сиять немного любви к тебе
О, когда жизнь давит на тебя, и ты не можешь найти выход
Просто помни, что кому-то не все равно, да, детка, я был там
Мы все в этом вместе
Голубое небо или ненастная погода
Давай, посвети мне немного любви
Пусть твой свет окружит его
И не просто говорить об этом
Давай, посвети мне немного любви
И мы все в этом вместе
Голубое небо или ненастная погода
Давай, посвети мне немного любви
Пусть твой свет окружит его
И не просто говорить об этом
Давай, посвети мне немного любви
И если это то, что вы можете сделать
Что ж, я тоже буду светить тебе немного любви
Буду сиять, сиять немного любви к тебе
Мммм, позволю этому сиять
Давай, давай
Я позволю этому сиять мммм
Мы позволим ему сиять вниз, вниз к вам