Перевод текста песни Paradise - Brendan Byrnes

Paradise (оригинал)

We’re not safe, we got out of line
We’re in the middle of a fire fight
You’ve lost yours, I’ve lost mine
It’s over
The clock takes one at a time
But in a minute we’ll be alright
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
You’ve lost yours, i’ve lost mine
It’s over
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside
It’s not fate, it’s not by design
We’re in the limits of our hindsight
You’ve watched yours, I’ve watched mine
Through windows
The lock breaks and we’re not confined
In a minute we’ll be outside
The mind knows, stops time, in windows
Yeah
‘Cause if we never all die
Then nothing seems to matter, right?
And if we get to paradise
Souls can’t even scatter light
As if it even matters.
I think it would be better
To stay out, to stay out, to stay out
Stay outside

Рай (перевод)

Мы не в безопасности, мы вышли из строя
Мы посреди перестрелки
Ты потерял свою, я потерял свою
Закончилось
Часы идут по одному
Но через минуту мы будем в порядке
Разум знает, время останавливает, в окнах
Ага
Ты потерял свою, я потерял свою
Закончилось
Потому что, если мы никогда не умрем
Тогда кажется, что ничего не имеет значения, верно?
И если мы попадем в рай
Души не могут даже рассеивать свет
Как будто это даже имеет значение.
я думаю будет лучше
Оставаться в стороне, оставаться в стороне, оставаться в стороне
Оставайтесь снаружи
Это не судьба, это не задумано
Мы находимся в пределах нашего ретроспективного взгляда
Вы смотрели свое, я смотрел свое
Через окна
Замок ломается, и мы не ограничены
Через минуту мы будем снаружи
Разум знает, время останавливает, в окнах
Ага
Потому что, если мы никогда не умрем
Тогда кажется, что ничего не имеет значения, верно?
И если мы попадем в рай
Души не могут даже рассеивать свет
Как будто это даже имеет значение.
я думаю будет лучше
Оставаться в стороне, оставаться в стороне, оставаться в стороне
Оставайтесь снаружи