Перевод текста песни Right on the Tip of My Tongue - Brenda, The Tabulations

Right on the Tip of My Tongue (оригинал)

Miscellaneous
Right On The Tip Of My Tongue
RIGHT ON THE TIP OF MY TONGUE
Brenda and the Tabulations
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
I played the game of love and lost
And now my heart must pay the cost
I had the chance to make you mine, but I wasted too much time
And let your love slip away
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
While I was wondering where to start
She came along and won your heart
With all the tender words of love that I was thinking of
But never bothered to say
Mmm, wait a minute, wait a minute
I’ve got something to tell you
Don’t walk away, baby
It was right on the tip of my tongue
And I forgot to say «I love you»
It was right on the tip of my tongue
(And I forgot to say) to say, to say…
(Ah, ah, ahh, tip of my tongue) my tongue
(Tip of my tongue)
SPOKEN:
Didn’t you know?
Couldn’t you see?
I tried to tell you--please???
Don’t you understand?
I love you…
Don’t walk away… oh, please???
From:

Right on the Tip of My Tongue (перевод)

Разнообразный
Прямо на кончике моего языка
ПРЯМО НА КОНЦЕ МОЕГО ЯЗЫКА
Бренда и таблицы
Это было прямо на кончике моего языка
И я забыл сказать «Я люблю тебя»
Это было прямо на кончике моего языка
И я забыл сказать «Я люблю тебя»
Я играл в игру любви и проиграл
И теперь мое сердце должно заплатить цену
У меня был шанс сделать тебя своей, но я потратил слишком много времени
И пусть твоя любовь ускользнет
Это было прямо на кончике моего языка
И я забыл сказать «Я люблю тебя»
Это было прямо на кончике моего языка
И я забыл сказать «Я люблю тебя»
Пока я думал, с чего начать
Она пришла и завоевала твое сердце
Со всеми нежными словами любви, о которых я думал
Но никогда не удосужился сказать
Ммм, подожди минутку, подожди минутку
У меня есть кое-что, чтобы сказать вам
Не уходи, детка
Это было прямо на кончике моего языка
И я забыл сказать «Я люблю тебя»
Это было прямо на кончике моего языка
(А я забыл сказать) сказать, сказать…
(Ах, ах, ах, кончик моего языка) мой язык
(Кончик моего языка)
ГОВОРЯТ:
Разве ты не знал?
Разве ты не мог видеть?
Я пытался сказать вам - пожалуйста???
Разве ты не понимаешь?
Я тебя люблю…
Не уходи... о, пожалуйста???
От: