Перевод текста песни Las manos en el fuego - Brenda Asnicar

Las manos en el fuego (оригинал)

Por él pongoo las manos en el fuego
Shu-bi-di bap ba uh-yeah
Me voy confiada sin saber
Cuál es su juego-juego-juego
Cualquier cuarto es bueno para alguien como yo
Que nunca vacia su maleta, cuando baja del avión
Para mi toda salida es utilería, es ficción
Y todo lo que yo empiezo, termina en callejón
Uh-oh uh-oh oh-h-h
No me da pena mendigar por compañía
Mi piel no soporta otra ducha fría
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Uh-uh-uh uh-h
He-eh-y-eh-eh-y-eh
¡Oh!
¡No!
Uhh
La noche dura, lo que duran las velas
La oscuridad no es buena consejera
Busco una mano que aferrar cualquiera sea
La soledad nunca es buena compañera
Quizás algún latido le queda a éste corazón
Y si es parte de ti, se esconde en algún rincón
Pero como un naufrago en mar, con él me voy
Pongo las manos en el fuego
No importa sí no sé cuál es su juego
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi
Si hubieras vivido lo que yo viví
Si hubieras sufrido lo que yo sufrí
Tan solo una parte, te apiadarías de mi

(перевод)

Для него я положил руки в огонь
Шу-би-ди бап ба э-э-э
Я ухожу уверенно, не зная
Какая у тебя игра-игра-игра
Любая комната хороша для кого-то вроде меня
Кто никогда не опустошает свой чемодан, когда выходит из самолета
Для меня все выходы бутафория, это вымысел
И все, что я начинаю, заканчивается в переулке
О-о-о-о-о-о-о-о
Мне не жаль просить компанию
Моя кожа не может принять еще один холодный душ
Если бы ты жил так, как я жил
Если бы ты страдал от того, что я страдал
Просто часть, ты бы пожалел меня
Если бы ты жил так, как я жил
Если бы ты страдал от того, что я страдал
Просто часть, ты бы пожалел меня
э-э-э-э-э-э
Он-а-а-а-а-а-а-а
Ой!
Нет!
эээ
Ночь длится, пока горят свечи
Тьма не лучший советчик
Я ищу руку, чтобы держать что угодно
Одиночество никогда не бывает хорошим спутником
Может быть, в этом сердце остался бит
И если это часть тебя, то она где-то прячется
Но как потерпевший кораблекрушение в море, с ним я иду
Я сунул руки в огонь
Неважно, если я не знаю, что у тебя за игра.
Если бы ты жил так, как я жил
Если бы ты страдал от того, что я страдал
Просто часть, ты бы пожалел меня
Если бы ты жил так, как я жил
Если бы ты страдал от того, что я страдал
Просто часть, ты бы пожалел меня