Перевод текста песни London - Breathe.

London (оригинал)

I’m not ready to drown
I breathe you in and count to ten
I can’t sleep in this town
I’m not begging now

I’m where the lights go out
The pavement calls, I’m yours again
Here I want to be found
I’m covered in Chrome

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
The city sleeps

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets

The night crawls up my spine
It raises hairs beneath my skin
The shadows in my mind
They're not welcome now

And where the lights go out
The pavement calls and pulls me in
Here I want to be found
Where I’m covered in Chrome

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
The city sleeps

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
My heart beats

I’m somewhere now
Where I can breathe
Alone in the empty streets
The city sleeps

I’m somewhere now
Where I can breathe

London (перевод)

Я не готов уйти в подводный омут
Вдыхаю тебя — и тяну до десятого счета
В этом городе мне не уснуть — ни ночью, ни утром
Я больше не склоняюсь в мольбе перед тобой

Я там, где гаснут фонари и тени густеют
Вновь мостовая манит меня – я твой до рассвета
Здесь я хочу быть найден средь остывших домов
Я облит хромом до самого сердца, как статуя в ночь

Я где-то теперь — между тополем и плитой
Где воздух еще терпелив к моим грудным клеткам
Один, между пустых, промозглых улиц, как эхо
Город спит, окутавшись хлопьями пыли

Я где-то теперь — в безымянной тени
Где можно дышать, не срываясь на бег
Один в изломе безлюдных, озябших проспектов

Ночь ползет по хребту — ледяная змея
Она будит под кожей забытые токи
Тени в уме, как чернила, еще не просохли
Им теперь не войти за мой порог

И там, где рассыпался свет – ни искры, ни взгляда
Мостовая зовет и затягивает в омут
Здесь я хочу быть найден в рассветном пространстве
Где я весь в хроме — как в латах, неуязвим

Я где-то теперь — за чертой суеты
Где воздух свободен и легок для вдоха
Один на пустынных улицах — свист ветра мне брат
Город спит, под опаленной луной

Я где-то теперь — вне покоя и боли
Где могу дышать сквозь стылые сумерки
Один на просторах молчащих кварталов
Сердце стучит — молоток по медной оправе

Я где-то теперь — между временем и сном
Где воздух еще не отравлен тоской
Один на пустынных улицах, как перекати-поле
Город спит, размываясь во мгле

Я где-то теперь — за пределом печали
Где могу дышать, не теряя себя