Перевод текста песни You Don't Have to Be Strong - Breanna

You Don't Have to Be Strong (оригинал)

Ooh, yeah, yeah
Listen to me baby
You’ve always been there for me I have a shoulder to cry on Whenever I call you come running
Something I can rely on I can see, I can see the pain in your eyes
You think a man’s supposed to hide
What he’s feeling inside but you’re wrong
You don’t have to be strong for me You don’t have to be so proud with me You don’t have to be a rock
Standing out there like an island all alone
You don’t have to be strong
Ain’t gonna think less of you, baby
And you know that’s for sure
If the tears roll down your cheek
It’ll only make me love you more
You’re still a man, still my man, a man in my eyes
Let me be there for you
Like you’ve been there for me, all along
You don’t have to be strong for me You don’t have to be so proud with me You don’t have to be a rock
Standing out there like an island all alone
You don’t have to be strong, no, you don’t
I know you feel
The weight of the world on your shoulders
So come over here
And, baby, just let me hold you, let me hold you
You don’t have to be strong for me You don’t have to be such a proud man with me You can let it all out
That’s why I’m here that’s what this love is all about
You don’t have to be strong, no, no, no for me You don’t have to be so proud with me You don’t have to be a rock
Standing out there like an island all alone
You don’t have to be strong
Just let me be strong for you this time

(перевод)

О, да, да
Послушай меня, детка
Ты всегда был рядом со мной. У меня есть плечо, чтобы плакать. Всякий раз, когда я звоню, ты прибегаешь
Что-то, на что я могу положиться, я вижу, я вижу боль в твоих глазах
Вы думаете, что мужчина должен прятаться
Что он чувствует внутри, но ты ошибаешься
Тебе не нужно быть сильным для меня. Тебе не нужно так гордиться мной. Тебе не нужно быть скалой.
Стоя там, как остров, совсем один
Вам не нужно быть сильным
Не буду думать о тебе меньше, детка
И ты знаешь, что это точно
Если слезы катятся по твоей щеке
Это только заставит меня любить тебя больше
Ты все еще мужчина, все еще мой мужчина, мужчина в моих глазах
Позвольте мне быть там для вас
Как будто ты был рядом со мной все это время
Тебе не нужно быть сильным для меня. Тебе не нужно так гордиться мной. Тебе не нужно быть скалой.
Стоя там, как остров, совсем один
Тебе не нужно быть сильным, нет, ты не
Я знаю, ты чувствуешь
Вес мира на ваших плечах
Так что иди сюда
И, детка, позволь мне обнять тебя, позволь мне обнять тебя
Тебе не нужно быть сильным для меня. Тебе не нужно быть таким гордым человеком со мной. Ты можешь все это выпустить.
Вот почему я здесь, вот в чем эта любовь
Тебе не нужно быть сильным, нет, нет, нет для меня, Тебе не нужно так гордиться мной, Тебе не нужно быть скалой
Стоя там, как остров, совсем один
Вам не нужно быть сильным
Просто позволь мне быть сильным для тебя на этот раз