Перевод текста песни Простая история - Братья Грим

Простая история (оригинал)

Утонут мои слова в твои мечты,
Раскрошится ерунда и глупости;
Устанет крутиться шар, канет без вести
Бушующий ураган людских страстей.
Но простая история, где
Только лишь ты и я, останется на века,
Оставив след, где окон уютный свет,
Где лишь на двоих заря, и наша история.
Умчатся все поезда, уйдут полки
Героев вчерашних дней в минувший миг.
Погаснут все фонари, пройдут года
По стоптанным мостовым города.
Но простая история, где
Только лишь ты и я, останется на века,
Оставив след, где окон уютный свет,
Где только лишь ты и я, и наша история.
Пусть рухнет мир!
Останется на века
Простая история, где только лишь ты и я!
Оставив след, где окон уютный свет;
Где лишь на двоих заря, и наша история.

Простая история (перевод)

Утонуть мои слова в твоих мечтах,
Раскрошится ерунда и глупости;
Устанет крутиться шар, канет без вестибюля
Бушующий ураганских страстей.
Но простая история, где
Только лишь ты и я, проживающий на век,
Оставь свет след, где оконный уют,
Где только на двоих заря, и наша история.
Умчатся все поезда, уходят полки
Героев вчерашних дней в минувший миг.
Погаснут все фонари, пройдут года
Постотанным мостовым городом.
Но простая история, где
Только лишь ты и я, проживающий на век,
Оставь свет след, где оконный уют,
Где только ты и я, и наша история.
Пусть рухнет мир!
Останется на век
Простая история, где только лишь ты и я!
Оставь след, где оконный уютный свет;
Где только на двоих заря, и наша история.