Перевод текста песни Dance - Brassica, Stuart Warwick

Dance (оригинал)

Whenever the gloom leads me into
wet concrete, and jokes about romance.
Whenever the black mist engulfs
every inch of my soul and I’m paralysed.
Whenever the numbness overcomes my body, and holds me in a trance.
I need to dance.
Whenever the thoughts of unrequited love devour up the days,
When every look is frozen and I am gutted, left a hollow shell.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
I need to dance,
I need to dance, alone.
I need to dance,
Let it all out.
I need to dance.
Whenever the thoughts of unrequited love devour up the days,
When every look is frozen and I am gutted, left a hollow shell.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
When I’m consumed with things that
never were and things that cannot be.
I need to dance,
I need to dance,
I need to dance,
I need to dance.

(перевод)

Всякий раз, когда мрак приводит меня в
мокрый бетон и шутки про романтику.
Всякий раз, когда черный туман поглощает
каждый дюйм моей души, и я парализован.
Всякий раз, когда онемение охватывает мое тело и держит меня в трансе.
Мне нужно танцевать.
Всякий раз, когда мысли о безответной любви поглощают дни,
Когда каждый взгляд застыл, а я выпотрошен, оставил пустую оболочку.
Когда я поглощен вещами, которые
никогда не было и то, чего быть не может.
Когда я поглощен вещами, которые
никогда не было и то, чего быть не может.
Мне нужно танцевать,
Мне нужно танцевать в одиночестве.
Мне нужно танцевать,
Пусть все это.
Мне нужно танцевать.
Всякий раз, когда мысли о безответной любви поглощают дни,
Когда каждый взгляд застыл, а я выпотрошен, оставил пустую оболочку.
Когда я поглощен вещами, которые
никогда не было и то, чего быть не может.
Когда я поглощен вещами, которые
никогда не было и то, чего быть не может.
Мне нужно танцевать,
Мне нужно танцевать,
Мне нужно танцевать,
Мне нужно танцевать.