Перевод текста песни Welcome To My Country - BrainStorm

Welcome To My Country - BrainStorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Welcome To My Country, исполнителя - BrainStorm. Песня из альбома Among The Suns, в жанре Рок
Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Welcome to My Country

(оригинал)

Добро пожаловать в мою страну!

(перевод на русский)
Beautiful mornings,Прекрасные утра,
Beautiful nights,Прекрасные ночи,
Amazing colors of the twilightУдивительные цвета сумерек.
Memories whisper,Воспоминания шепчут,
Memories sighВоспоминания оставляют следы,
You and I togetherТы и я — вместе,
Before you said goodbyeПока ты не сказала: "Прощай"
--
[Chorus:][Припев:]
Welcome to my countryДобро пожаловать в мою страну!
But here you don't belongНо твое место не здесь.
Stay with me forever, stay as long as you wantОставайся навсегда, оставайся на сколько угодно.
Welcome to my countryДобро пожаловать в мою страну!
But here you're bound to fallНо здесь ты обречена на падение.
Don't you hear me crying,Разве ты не слышишь, как я кричу?
Don't you hear my callРазве не слышишь, как я зову?
--
ImaginationsФантазии,
Illusory dateиллюзорное свидание.
I came with flowersЯ пришел с цветами,
I guess I came too lateНаверное, пришел слишком поздно...
Like a praire fireКак пустынный огонь,
You made me seeТы дала мне увидеть,
That the bridges are burnt downЧто мосты сожжены,
And I got down on my kneesИ я упал на колени...
--
[Chorus:][Припев:]
Welcome to my countryДобро пожаловать в мою страну!
But here you don't belongНо твое место не здесь.
Stay with me forever, stay as long as you wantОставайся навсегда, оставайся на сколько угодно.
Welcome to my countryДобро пожаловать в мою страну!
But here you're bound to fallНо здесь ты обречена на падение.
Don't you hear me crying,Разве ты не слышишь, как я кричу?
Don't you hear my callРазве не слышишь, как я зову?
--
Beautiful mornings,Прекрасные утра,
Beautiful nights,Прекрасные ночи,
Amazing colors of the twilightУдивительные цвета сумерек.
Time's kind of passed byВремя, наверное, прошло,
As I remember the pastИ я вспоминаю прошлое.
Where are you now"Где ты сейчас?" -
I cried out at lastВ конце концов крикнул я...
--
[Chorus:][Припев:]
Welcome to my countryДобро пожаловать в мою страну!
But here you don't belongНо твое место не здесь.
Stay with me forever, stay as long as you wantОставайся навсегда, оставайся на сколько угодно.
Welcome to my countryДобро пожаловать в мою страну!
But here you're bound to fallНо здесь ты обречена на падение.
Don't you hear me crying,Разве ты не слышишь, как я кричу?
Don't you hear my callРазве не слышишь, как я зову?
--

Welcome To My Country

(оригинал)
Beautiful mornings,
beautiful nights,
amazing colors of the twilight
Memories whisper,
memories sigh
You and I together
before you said goodbye
Welcome to my country
but here you don’t belong
Stay with me forever, stay as long as you want
Welcome to my country
but here you’re bound to fall
Don’t you hear me crying, don’t you hear my call
Imaginations
Illusory date
I came with flowers
I guess I came too late
Like a praire fire
you made me see
That the bridges are burnt down
and I got down on my knees
Welcome to my country
but here you don’t belong
Stay with me forever, stay as long as you want
Welcome to my country
but here you’re bound to fall
Don’t you hear me crying, don’t you hear my call
Beautiful mornings,
beautiful nights,
amazing colors of the twilight
Time’s kind of passed by as I remember the past
Where are you now
I cried out at last
Welcome to my country
but here you don’t belong
Stay with me forever, stay as long as you want
Welcome to my country
but here you’re bound to fall
Don’t you hear me crying, don’t you hear my call
(перевод)
Прекрасное утро,
красивые ночи,
удивительные цвета сумерек
Воспоминания шепчут,
воспоминания вздыхают
Ты и я вместе
прежде чем ты попрощался
Добро пожаловать в мою страну
но здесь тебе не место
Останься со мной навсегда, останься, сколько хочешь
Добро пожаловать в мою страну
но здесь ты обязательно упадешь
Разве ты не слышишь, как я плачу, разве ты не слышишь мой зов
Воображение
Иллюзорное свидание
я пришел с цветами
Я думаю, я пришел слишком поздно
Как степной огонь
ты заставил меня увидеть
Что мосты сожжены
и я опустился на колени
Добро пожаловать в мою страну
но здесь тебе не место
Останься со мной навсегда, останься, сколько хочешь
Добро пожаловать в мою страну
но здесь ты обязательно упадешь
Разве ты не слышишь, как я плачу, разве ты не слышишь мой зов
Прекрасное утро,
красивые ночи,
удивительные цвета сумерек
Время прошло, пока я вспоминаю прошлое
Где ты сейчас
Я вскрикнул наконец
Добро пожаловать в мою страну
но здесь тебе не место
Останься со мной навсегда, останься, сколько хочешь
Добро пожаловать в мою страну
но здесь ты обязательно упадешь
Разве ты не слышишь, как я плачу, разве ты не слышишь мой зов
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ветер 2006
Скользкие улицы ft. BrainStorm
Maybe 2003
Выходные 2003
Контакты 2018
Ты не один
Небо упало в нас ft. BrainStorm 2016
Как я искал тебя ft. Марина Кравец 2017
Гори, гори ясно 2013
Для тебя 2018
Рождество ft. Моя Мишель 2019
Пропуск 2019
К осени ft. Сансара 2019
Эпоха 2015
Мотив 2019
A Day Before Tomorrow 2003
Broken 2022
Только бы ты на меня посмотрела 2013
Thunder Without Rain 2013
Моя Луна 2021

Тексты песен исполнителя: BrainStorm

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
The Universal Soldier 2022
Дикая волчица 2000
Bop Stick 2022
Black Shapes Of Doom ft. Trouble 2012