Перевод текста песни Weekends Are Not My Happy Days - BrainStorm

Weekends Are Not My Happy Days - BrainStorm
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Weekends Are Not My Happy Days, исполнителя - BrainStorm. Песня из альбома Among The Suns, в жанре Рок
Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Weekends Are Not My Happy Days

(оригинал)

Выходные - мои несчастливые дни

(перевод на русский)
I'm grateful to seeЯ признателен тому,
that you were listening to meчто ты слушала меня.
Weekends come and go awayВыходные приходят и уходят,
Weekends are not my happy daysвыходные — мои несчастливые дни.
But who is to blameНо кого же винить,
My days and me — they are the sameмои дни и я — мы одинаковые
--
[Chorus:][Припев:]
I'm looking for words at the top of the mountain,Я ищу слова на вершине горы,
to tell you my friend that we reached the endчтобы сказать тебе, мой друг, что мы дошли до конца.
Things are so different — a little insane,Все так изменилось — немного безумно,
they will be us and maybe the sad rainвсе станет нами и, возможно, грустным дождем
--
I'm grateful to seeЯ признателен тому,
that you were cheating meчто ты обманывала меня.
Say something — take a chanceСкажи что-нибудь — используй шанс,
I'm talking but words they make no senseя говорю, но слова... в них нет смысла.
But who is to blameНо кого же винить,
My days and me — they are the sameмои дни и я — мы одинаковые
--
[Chorus][Припев]
--
The sky will be our movie,Небо будет нашим фильмом,
popcorn is no longer fun,попкорн больше не нужен,
coke we'll drink at homeколу выпьем дома -
We're going to watch the setting sunмы будем смотреть на закат
--
[Chorus][Припев]
--

Weekends Are Not My Happy Days

(оригинал)
Im grateful to see
That you were listening to me Weekends come and go away
Weekends are not my happy days
But who is to blame
My days and me — they are the same
Im looking for words at the top of the mountain,
To tell you my friend that we reached the end
Things are so different — a little insane,
They will be us and maybe the sad rain
Im grateful to see
That you were cheating me Say something — take a chance
Im talking but words they make no sense
But who is to blame
My days and me — they are the same
Im looking for words at the top of the mountain,
To tell you my friend that we reached the end
Things are so different — a little insane,
They will be us and maybe the sad rain
The sky will be our movie,
Popcorn is no longer fun,
Coke well drink at home
Were going to watch the setting sun
Im looking for words at the top of the mountain,
To tell you my friend that we reached the end
Things are so different — a little insane,
They will be us and maybe the sad rain

Выходные-Не Мои Счастливые Дни

(перевод)
Я благодарен видеть
Что ты слушаешь меня, выходные приходят и уходят
Выходные - не мои счастливые дни
Но кто виноват
Мои дни и я — они одинаковы
Я ищу слова на вершине горы,
Чтобы сказать тебе, мой друг, что мы дошли до конца
Вещи такие разные — немного безумные,
Ими будем мы и, может быть, грустный дождь
Я благодарен видеть
Что ты меня обманывал Скажи что-нибудь — рискни
Я говорю, но слова не имеют смысла
Но кто виноват
Мои дни и я — они одинаковы
Я ищу слова на вершине горы,
Чтобы сказать тебе, мой друг, что мы дошли до конца
Вещи такие разные — немного безумные,
Ими будем мы и, может быть, грустный дождь
Небо будет нашим фильмом,
Попкорн больше не доставляет удовольствия,
Колу хорошо пить дома
Собирались смотреть на заходящее солнце
Я ищу слова на вершине горы,
Чтобы сказать тебе, мой друг, что мы дошли до конца
Вещи такие разные — немного безумные,
Ими будем мы и, может быть, грустный дождь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ветер 2006
Скользкие улицы ft. BrainStorm
Maybe 2003
Выходные 2003
Контакты 2018
Ты не один
Небо упало в нас ft. BrainStorm 2016
Как я искал тебя ft. Марина Кравец 2017
Гори, гори ясно 2013
Для тебя 2018
Рождество ft. Моя Мишель 2019
Пропуск 2019
К осени ft. Сансара 2019
Эпоха 2015
Мотив 2019
A Day Before Tomorrow 2003
Broken 2022
Только бы ты на меня посмотрела 2013
Thunder Without Rain 2013
Моя Луна 2021

Тексты песен исполнителя: BrainStorm