Перевод текста песни Tu Izvēlējies Palikt - BrainStorm

Tu Izvēlējies Palikt (оригинал)

Kad viss jau būs pateikts…
Vai tākādreiz būs?
Mēs dosimies tālāk,
viss parastais sagrūs.
Tas notiks tai dienā,
kad gaismas ātruma stars
būs lēnāks kādomas,
domas tavas un gars.
Viņšsolīja to aizmirst,
viņa — nepiedot.
Tu izvēlējies palikt,
es — aizlidot.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.
Kosmoss tik niecīgs,
pogas caurums liels,
visskumjākais — priecīgs,
saldākais ir miegs.
Tas notiks tai dienā,
kad gaismas ātruma stars
būs lēnāks kādomas,
domas tavas un gars
Viņšsolīja to aizmirst,
viņa — nepiedot.
Tu izvēlējies palikt,
es — aizlidot.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.
Kad viss jau būs pateikts…
Tānoteikti būs.
Mēs dosimies tālāk,
viss parastais sagrūs.
Tas notiks tai dienā,
kad gaismas ātruma stars
būs lēnāks kādomas,
domas tavas un gars.
Viņšsolīja to aizmirst,
viņa — nepiedot.
Tu izvēlējies palikt,
es — aizlidot.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.
Un kuršno mums būs pirmais,
kuršbūs pēdējais?
Nav nozīmes nekādas,
tu mana, es tavējais.

Tu Izvēlējies Palikt (перевод)

Когда все сказано…
Будет ли когда-нибудь?
Мы пойдем дальше,
все обычное рухнет.
Это произойдет в день
когда скорость световых лучей
будет медленнее чем
мысли принадлежат вам и духу.
Обещал забыть,
она - не прощай.
Ты решил остаться,
Я - летать.
И кто будет первым для нас,
кто будет последним
Неважно, что
ты мой, я твой.
Космос такой крошечный
отверстие для пуговицы большое,
самый грустный - счастливый
самое сладкое - сон.
Это произойдет в день
когда скорость световых лучей
будет медленнее чем
мысли твои и дух
Обещал забыть,
она - не прощай.
Ты решил остаться,
Я - летать.
И кто будет первым для нас,
кто будет последним
Неважно, что
ты мой, я твой.
Когда все сказано…
Это обязательно будет.
Мы пойдем дальше,
все обычное рухнет.
Это произойдет в день
когда скорость световых лучей
будет медленнее чем
мысли принадлежат вам и духу.
Обещал забыть,
она - не прощай.
Ты решил остаться,
Я - летать.
И кто будет первым для нас,
кто будет последним
Неважно, что
ты мой, я твой.
И кто будет первым для нас,
кто будет последним
Неважно, что
ты мой, я твой.