Перевод текста песни Tā nogurt var tikai no svētkiem - BrainStorm

Tā nogurt var tikai no svētkiem (оригинал)

Tā nogurt var tikai no svētkiem
No ne-par-ko runu plūdiem
Manu dvēseli glabājiet Kijevā
Zem Bulgakova raganu sūdiem
Vēlreiz, saki vēlreiz, es klausos
Slapju sienu nav jākrauj zārdos
Lietas jāsauc īstajos vārdos
Lūk Pulkveža Brieža iela
Ai, Karamba, un ļaudis tur tusē
Es stāvu tam visam pa vidu
Tomēr nezinu kurā pusē
Neko negribu teikt tāpat vien
Tomēr jāsaka, tik- tak, pulkstenis skrien
Vēl viena laika bumba ir cauri
Laiks izdarīt lielo maiņu
Saki skaļi un tieši pa pauri
Ja ne tagad, tad kad
Ja ne tu
Mani modinātu
Ap pieciem, kad braucu no darba
Gribu, piestāju benzīna tankā
Laikam esmu ļoti es laimīgs
Es strādāju pareizā bankā
Neko negribu teikt tāpat vien
Tomēr jāsaka, tik- tak, pulkstenis skrien
Skrien un steidzas
Slapju sienu nav jākrauj zārdos
Lietas jāsauc īstajos vārdos
Vēl viena laika bumba ir cauri
Laiks izdarīt lielo maiņu
Saki skaļi un tieši pa pauri
Ja ne tagad, tad kad
Ja ne tu mani modinātu
Tā nogurt var tikai no svētkiem

(перевод)

От праздников можно только устать
Из потока разговоров не о чем
Храни мою душу в Киеве
Под Булгаковой ведьмовское дерьмо
Снова, скажи еще раз, я слушаю
Мокрые стены не нужно укладывать
Вещи надо называть своими именами
Вот улица Пулквежа Бриежа
Ой, Карамба, и народ там тусуется
Я стою посреди всего этого
Однако я не знаю, с какой стороны
я не хочу ничего такого говорить
Однако надо сказать, что часы идут
В другой раз мяч прошел
Время иметь большое значение
Скажи это вслух и прямо у реки
Если не сейчас, то когда
И не ты
Разбуди меня
Около пяти, когда я ухожу с работы
Я хочу остановиться у бензобака
Я, наверное, очень счастлив
работаю на правом берегу
я не хочу ничего такого говорить
Однако надо сказать, что часы идут
Беги и спеши
Мокрые стены не нужно укладывать
Вещи надо называть своими именами
В другой раз мяч прошел
Время иметь большое значение
Скажи это вслух и прямо у реки
Если не сейчас, то когда
Если бы не ты разбудил меня
От праздников можно только устать