Перевод текста песни Par podu - BrainStorm

Par podu (оригинал)

Pa pasauli mūsu, kur viss ir tik strauji
Mašīnas rūc un pagalmos ir kaujas
Lēni, lēni, Atis ceļu mēro
Uz pagasta centru ar kumeliņu bēro
Čīkstēja rati un vērojot skatu
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «āāā,
Vēl jātiek līdz tirgum, jāpaņem pirkumi
Jāpabaro zirgu, nu, kaut kātā…»
Garāmbraucēji taurēun sauc
Apdzen pajūgu, riepas tik kauc, lai kauc
Garāmbraucēji taurēun sauc
Stūri rausta un uzacis rauc, lai rauc
Miests aiz miesta, viss iet kāpa sviestu
Līdz vajadzības spiests Atis liek zirgam stāt
Stāv, kaut ko bakstās, redz māla podu
Domā: «kas tas tāds?», un pieiet tam klāt
Tai podābij'lati, tas Atim sāk patikt
Viņšpieglauda matus, un padomāja: «wow
Te atlikt var tirgu, laist vaļāzirgu
Ir iespēju virkne», un priekāsāk kaukt
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Ko viņšstāv, te stāvēt nav ļauts!», nav ļauts
Garāmbraucēji taurēun sauc
«Nē, tu paskaties, vai tas nav viens pauts?», jānav
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriest?
Hm… tātad podābij'lati, kas Atim tāpatīk
Bet pirms palaist zirgu
No priekiem tiek žirgts
Viņšapsēdās mirkli pasapņot kā:
Viņšpaņemtu podu, pa taisno uz bodi
Pie smalkākāskrodera, kur jaunākās modes
Un tie, kas man koda, nu atdos man godu
Ja izspruktu lode, es izbēgtu sodus
Bet redz, kas par jodu, kur dālderi rodas
Parādās kodes un kāds mani nodos
Kaut ar zin’vienalga, jo nauda tak valda
Un man tak būs dāmas, tās burvīgās dāmas
Bet tām līdzi drāmas, un nav dzīves rāmas
Un nav dzīves rāmas???
Attapās Atis jau tikai pie ratiem
Bez poda un latiem, vēl brīdi viņšstāv
Pārdomās klusi, atskatījās drusku
Tad pārmeta krustu un atsāka braukt
Bet tie, kam vēl uz lūpām piens
Vai mācīt var un spriest
Par to vai katrs pagrieziens
Ir tas, kur iekšāgriezt?
Čīkstēja rati uz lielceļa platā
Un zirgs galvu kratot padomāja: «āāā
Jau tuvojas nakts, vēl jāaizved Atis
Jo kur viņšviens pats, nu kaut kātā…»

Горшок (перевод)

В нашем мире, где все так быстро
Ревут машины и идут бои во дворах
Медленно, медленно Атис измеряет свой путь
Идти в центр прихода с ромашкой
Приседания и наблюдение за видом
Он хлопнул себя по волосам и подумал: «Ага,
Вам все равно придется сходить на рынок, забрать свои покупки
Лошадь надо кормить, ну хотя бы ата»
Прохожие зовут трубу
Ведите машину так, чтобы шины были слишком громкими
Прохожие зовут трубу
Углы дергаются и брови дергаются дергаться
Город за городом, все превращается в масло
Атис, подталкиваемый по мере необходимости, заставляет лошадь встать.
Стоит, копает, видит глиняный горшок
Подумай: «Что это?» И подойдите к этому.
She podābij'lati, Атиму это начинает нравиться
Он хлопнул себя по волосам и подумал: «Вау!
Здесь можно отложить рынок, выпустить лошадь
Есть ряд возможностей» и лучше поплакать
Прохожие зовут трубу
«То, за что он выступает, здесь стоять нельзя!», Не разрешено
Прохожие зовут трубу
"Нет, вы видите, это не paut?"
Но те, у кого еще молоко на губах
Может учить и судить
О том, каждый ли ход
Это внутренний потолок?
Но те, у кого еще молоко на губах
Может учить и судить
О том, каждый ли ход
Это внутренний потолок?
Хм… так podābij'lati, что нравится Атиму
Но прежде чем запустить лошадь
Ехать одно удовольствие
Он сел, чтобы помечтать на мгновение, как:
Он взял бы горшок, прямо к телу
В лучшем croder, где последняя мода
И те, кто кодирует меня, дадут мне честь
Если у меня закончатся пули, я избегу штрафов
Но посмотрите, как насчет йода, где встречаются даллеры
Появляются мотыльки и кто-то сдаст меня
Хотя это не имеет значения, его преимущества под контролем
И у меня будут дамы, эти очаровательные дамы
Но они несут с собой драму, и нет покоя жизни
И никакой жизни спокойной???
Атис только что спрятался за телегой
Кроме унитаза и лат, он еще стоит
Тихо задумался, немного оглянулся
Затем он получил выговор и возобновил вождение
Но те, у кого еще молоко на губах
Может учить и судить
О том, каждый ли ход
Это где врезаться?
Приседания на шоссе широкие
И лошадь покачала головой и сказала: Ах
Близится ночь, Атис еще не увезли
Потому что где бы он ни был, где-нибудь в стебле…»