Перевод текста песни On My Way - BrainStorm

On My Way (оригинал)

A silver moon is shining
My ship is on it’s way
I don’t know if I’m hiding
And what’s the game that I play
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
And I believe that the captain
Will steer us out of the dark
Out of the dark
Out of the dark
There’s no doubt
So, I wait for the spark
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
The silver moon is setting
My ship’s approaching the sun
And the captain is getting
That the trip soon will be done
Well, the morning is crying
This ship was built for dark nights
I agree, so I’m trying
To get out of the light
Out of the light
Out of the light
But it’s my pride
That won’t let me hide
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days
A silver moon is shining
My ship’s again on it’s way
Now, I know I ain’t hiding
And what’s the game that I play
It never had a beginning
And the end can’t be seen
But it’s my life that I’m living
And I’m that captain, that moon and that sea
The night is sending a promise
The stars are wishing me luck
But at the end of the day…
At the end of the day I’m singing:
Between the right and wrong there’s a gap
And that is where the truth lies, they say
No matter what, I won’t give up And search until the end of my days

на моем пути (перевод)

Светит серебряная луна
Мой корабль уже в пути
Я не знаю, прячусь ли я
И в какую игру я играю
Ночь посылает обещание
Звезды желают мне удачи
И я считаю, что капитан
Выведет нас из темноты
Из темноты
Из темноты
Нет никаких сомнений в том
Итак, я жду искры
Между правильным и неправильным есть разрыв
И вот где правда, говорят они
Несмотря ни на что, я не сдамся И буду искать до конца своих дней
Серебряная луна садится
Мой корабль приближается к солнцу
И капитан получает
Что поездка скоро будет сделана
Ну, утро плачет
Этот корабль был построен для темных ночей
Я согласен, поэтому я пытаюсь
Чтобы уйти от света
Вне света
Вне света
Но это моя гордость
Это не позволит мне спрятаться
Между правильным и неправильным есть разрыв
И вот где правда, говорят они
Несмотря ни на что, я не сдамся И буду искать до конца своих дней
Светит серебряная луна
Мой корабль снова в пути
Теперь я знаю, что не прячусь
И в какую игру я играю
У него никогда не было начала
И конца не видно
Но это моя жизнь, которой я живу
И я тот капитан, эта луна и это море
Ночь посылает обещание
Звезды желают мне удачи
Но в конце дня…
В конце дня я пою:
Между правильным и неправильным есть разрыв
И вот где правда, говорят они
Несмотря ни на что, я не сдамся И буду искать до конца своих дней