Перевод текста песни Liepājas Dzintars - BrainStorm

Liepājas Dzintars (оригинал)

Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Kākatru darbadienu atgriežos es mājās,
bet maniem aizspriedumiem vēl nav gals.
Jo vairāk slīcina, jo vairāk tie prot peldēt,
turēties virs ūdens cik tik var.
Jā, jā,
vai tagad, visu zinot, iešu taisni kārties
pie sēru vītola, kas pretīstāv?
Kādas muļķības, es labāk iešu mīlēties,
mīlēties nekad nav par vēlu.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi perfekta, izskatīgs, kaislīga, brīnišķīga,
liekas, ka man tevis žēl.
Tavi pieskārieni man vairs nav viendabīgi,
divdomīgi gan.
Jā, jā,
bez liekiem komentāriem atzīšos tav mīlā,
bet līdz ar to vēl nekas nav teikts,
jo lielās sabiedrības vairākuma ķīlā
es esmu neievainojami beigts.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.
Tu esi mana, ejam roku rokā, kur vien paradīze piedāvā,
Man vēl nav gana kāroku rokā, tākābērni spēlē
kazdārzā.

Liepājas Dzintars (перевод)

Ты идеальна, хороша собой, страстна, замечательна,
Мне жаль вас.
Твои прикосновения мне уже не однородны,
неоднозначно однако.
Да Да,
Признаюсь в любви без лишних комментариев,
но так еще ничего не сказано,
как залог большинства широкой публики
Я неуязвимо мертв.
Ты моя, иди рука об руку туда, куда предлагает рай,
У меня еще не хватает рук, поэтому дети играют
в саду.
Ты моя, иди рука об руку туда, куда предлагает рай,
У меня еще не хватает рук, поэтому дети играют
в саду.
Я прихожу домой каждый рабочий день,
но мои предрассудки не закончились.
Чем больше они утонули, тем больше они могут плавать,
оставаться на плаву, насколько это возможно.
Да Да,
или теперь, зная все, я иду прямо
на траурную иву, что противится?
Что за бред, лучше займусь любовью,
заниматься любовью никогда не поздно.
Ты моя, иди рука об руку туда, куда предлагает рай,
У меня еще не хватает рук, поэтому дети играют
в саду.
Ты моя, иди рука об руку туда, куда предлагает рай,
У меня еще не хватает рук, поэтому дети играют
в саду.
Ты идеальна, хороша собой, страстна, замечательна,
Мне жаль вас.
Твои прикосновения мне уже не однородны,
неоднозначно однако.
Да Да,
Признаюсь в любви без лишних комментариев,
но так еще ничего не сказано,
как залог большинства широкой публики
Я неуязвимо мертв.
Ты моя, иди рука об руку туда, куда предлагает рай,
У меня еще не хватает рук, поэтому дети играют
в саду.
Ты моя, иди рука об руку туда, куда предлагает рай,
У меня еще не хватает рук, поэтому дети играют
в саду.