Перевод текста песни Lec - BrainStorm

Lec (оригинал)

No augstākāpunkta, ja skatās uz leju viss citādi rādās
Saule par kapeiku tuvāk un zeme, pat vilina mazliet
Un kāds vēl domāvai drāzties tai pretīvai gaidīt ka grūdīs
Nav jābaidās ne pat mazliet, drošības jostas neiesprūdīs
Kritiens uz sekundēm piecām miers var būt līdz debesīm
Var būt līdz galam tik tālu ka negribas domāt
Un tomēr es lekšu, lai ko arīteiktu es lekšu līdz galam
Un ticēšu rītam un atdošos liesmām un salam
Tev jālec man līdz, viens atgriezīsies
Tev jātic man līdz, lai kur arībūtu sapnis piepildīsies
Lec — pāri debess malai, lec — pāri vientuļām salām
Lec — lec, pat ja nezini kur
Un zinot kālabāk kāvajag pa straumei, pa straumei
Bet darīt kāvisi nudien tas neatbilst manai gaumei
Kad simti aiz tevis, sauc: «Stājies, ne soli»
Dod roku mēs glābsim es, Es atveru logu Mēs tevi gaidīsim tur
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur.
Lec — pāri debess malai …
Mēs tevi gaidīsim tur!
Прыгай!
Из высшей точки, если смотреть вниз, всё кажется иным
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Кто-то ещё раздумывает, помчаться ей навстречу или ждать, пока толкнут.
Не нужно бояться ни чуточку, пояса безопасности не застрянут.
Падение, на секунд пять покой, может быть до небес,
Быть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле —
страшно)
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один (из нас?) вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Зная, как лучше, как надо — всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моём вкусе,
Когда сотни позади тебя крычат: «Стой, ни шагу!" —
Дай руку, мы спасём, я — я открою окно.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.
И все же я прыгну, что бы не говорили, я прыгну до конца,
Я поверю в утро, отдамся пламени и стуже.
Прыгай со мной, один вернётся,
Верь со мной, и где бы мы не были, мечта воплотится,
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — прыгай, даже не зная, куда.
Прыгай — за край земли, прыгай — над одинокими островами,
Прыгай — мы будем ждать тебя там.

(перевод)

С более высокой точки, если посмотреть вниз, все оказывается по-другому
Солнце на копейку ближе и земля даже манит немного
А кто-то еще думал трахнуть его неохотно ждать его
Не бойтесь, ремни безопасности не застрянут.
Падение на пять секунд может принести покой небесам
Это может быть так далеко, что вы не хотите думать
И все же я буду прыгать, что бы я ни говорил, я буду прыгать до конца
И я поверю в утро, и вернусь в пламя и мороз
Ты должен подпрыгнуть, один вернется
Вы должны доверять мне, где бы ни сбылась мечта
Прыгает - через край неба, прыгает - над одинокими островами
Прыгай-прыгай, даже если не знаешь куда
И зная лучше, чем вам нужно идти вниз по течению, вниз по течению
Но делать все это сегодня не в моем вкусе
Когда сотня позади тебя зовет: «Иди, не шагай».
Дай мне нашу руку, я спасу, я открою окно Мы будем ждать тебя там
Перепрыгнуть через край неба…
Мы будем ждать вас там.
Перепрыгнуть через край неба…
Мы будем ждать вас там!
Прыгай!
Продается
Солнце на тютельку ближе, а Земля даже манит немного
Это очень хорошее место, чтобы поесть и поесть.
Они не используются, но они не используются.
Падение, на секунду покой, может быть до пяти небес,
Мыть может, даже до конца, так далеко, что и думать не хочется (в смысле -
страшно)
Для целей договора,
Если приложение завершено, приложение завершено.
Прыгай со мной, один (из нас?) Вернётся,
мечта воплотится,
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - прыгай, даже не знаю, куда.
Зная, как лучше, как надо - всё по течению, по течению,
Но делать, как все, ей-богу, не в моем вкусе,
Когда сотни тебя крычат: "Стой, ни шагу!" -
Дай руку, мы спасём, я - я открою окно.
Прыгай со мной, один вернётся,
мечта воплотится,
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - прыгай, даже не знаю, куда.
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - мы будем ждать тебя там.
Для целей договора,
Если приложение завершено, приложение завершено.
Прыгай со мной, один вернётся,
мечта воплотится,
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - прыгай, даже не знаю, куда.
Прыгай - за край земли, прыгай - над одинокими островами,
Прыгай - мы будем ждать тебя там.