Перевод текста песни Ja Tu Esi Mans Prezidents - BrainStorm

Ja Tu Esi Mans Prezidents (оригинал)

Ja tu esi mans prezidents, stasti ka iet,
Vai sis udens ir dzerams vai ne?
Ka pa svaigi plautu zali var iet, nesadurot kajas uz naglam?
Ka tu izvairies no AIDS un vai esi kadreiz bijis ASV?
Ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet, tu esi tads pats ka es.
Ja tu esi mans prezidents maci man zagt,
zagt domas un buvet pilis, kur nebus ne cigaru, ne auto, neka,
tur dzivos sirdis, kuram nav ko milet.
Es nezinu kads ir tavs totems,
vai tev garso piens vai zemenu krems,
bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
tu esi tads pats ka es.
Ja tu esi mans prezidents, nedod man daudz.
Liec saviem ministriem pievaldit zobus.
Dod pratu policistu nujam kad sist, raketem saut
un rozem kad ziedet.
Tu neesi ne dievs ne velns, tavas asinis nav sarkana krasa,
bet ja tu esi mans prezidents, ker mani ciet,
tu esi tads pats ka es, tiesi tads pats ka es.

Если Ты-Мой Президент (перевод)

Если ты мой президент, скажи мне, как идти
Эта вода питьевая или нет?
Как можно пройти по свежей легкой траве, не упираясь ногами в ногти?
Как вы избегаете СПИДа и были ли вы когда-нибудь в Соединенных Штатах?
Если ты мой президент, заставь меня страдать, ты такой же, как я.
Если ты мой президент, научи меня воровать
украсть мысли и построить замок, где не будет ни сигары, ни машины, ничего,
живут сердца, которым нечего любить.
Я не знаю, какие у тебя тотемы.
ты говоришь молоко или клубничный крем
но если ты будешь моим президентом, позволь мне страдать,
ты такой же, как я.
Если ты мой президент, не давай мне много.
Заставьте ваших министров скрипеть зубами.
Подумайте о полиции, когда они ударят ракету
и розы во время цветения.
Ты не бог и не дьявол, твоя кровь не красна,
но если ты будешь моим президентом, позволь мне страдать,
ты такой же, как я, точно такой же, как я.