Перевод текста песни Count My Fingers - BrainStorm

Count My Fingers (оригинал)

If I count my fingers
one to ten
I know there’ll never be a problem
count me out or count me in
I’m never gonna leave your side
I remember we were friends
I could tell you everything
but now we’ve crossed that line again
staring at the stormy skies
in the rain we break apart
colors bleed into the gutter
death to rainbows death to art
color me into the corners
what we had and could have been
but fate will tell a different story
one without happy ending
it’s time to close the book and cry again
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust
the forest still
there’s static in the air
they’re searching through the streets tonight
I count my fingers
one to ten
I’m never gonna leave your side
it’s over now
the spirit’s gone
I climb into the bed beside you
the light shines down
the shadow’s long
staring at the stormy skies
they thought that we were out of love
they never knew we would find each other
we won’t give up till the music stops
they’ll never catch us when we’re dancing
so we step out into the night
the sun is shining
snowflakes upon your eyes
all sparkle as the midnight hour arrives
and suddenly the darkness begins to rise
and all around
the forest has come to life
and wraps itself around us it’s happy that it found us it’s turning us into dust

Сосчитай Мои Пальцы (перевод)

Если я пересчитаю пальцы
от одного до десяти
Я знаю, что никогда не будет проблем
считай меня или считай меня
Я никогда не покину тебя
Я помню, мы были друзьями
Я мог бы рассказать тебе все
но теперь мы снова пересекли эту черту
глядя на грозовое небо
под дождем мы распадаемся
цвета сливаются в желоб
смерть радуге смерть искусству
раскрась меня по углам
что у нас было и могло бы быть
но судьба расскажет другую историю
один без счастливого конца
пора закрыть книгу и снова поплакать
они думали, что мы разлюбили
они никогда не знали, что мы найдем друг друга
мы не сдадимся, пока музыка не остановится
они никогда не поймают нас, когда мы танцуем
поэтому мы выходим в ночь
солнце сияет
снежинки на глазах
все сверкают, когда наступает полночный час
и вдруг начинает сгущаться тьма
и все вокруг
лес ожил
и обвивается вокруг нас, он счастлив, что нашел нас, он превращает нас в пыль
лес еще
в воздухе помехи
они ищут по улицам сегодня вечером
я считаю пальцы
от одного до десяти
Я никогда не покину тебя
это конец
дух ушел
Я забираюсь в кровать рядом с тобой
свет светит вниз
тень длинная
глядя на грозовое небо
они думали, что мы разлюбили
они никогда не знали, что мы найдем друг друга
мы не сдадимся, пока музыка не остановится
они никогда не поймают нас, когда мы танцуем
поэтому мы выходим в ночь
солнце сияет
снежинки на глазах
все сверкают, когда наступает полночный час
и вдруг начинает сгущаться тьма
и все вокруг
лес ожил
и обвивается вокруг нас, он счастлив, что нашел нас, он превращает нас в пыль