Перевод текста песни Ai nu lai - BrainStorm

Ai nu lai (оригинал)

Mums ir stress
Raksta vietējās avīzes
Un ko par to saku es?
Tam mums ir pretstresa zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Pienāk maijs
Ziemas raizes jau gaist
Tā, ka siltums mums palīdzēs
Bet, ja kas mums ir zālītes, tādas zālītes
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Un saucam tās
Un saucam tās
Ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai, ai nu lai
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Bet, kad gadās būt citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Es sāpi klusībā noriju
Un tiecos tikt
Es tiecos te, starp savējiem
Tad vēl ir tādas vietas
Kur no avīzēm nav jāuzzin par to, kā iet
Ja līdz turienei tiec
Ziņas neaizsniedz
Tā mēs spriežam katru dienu
Starp savējiem
Tā starp savējiem
Katru dienu starp savējiem
Bet nu gadās būt kādreiz citur
Un nevar pārkliegt vienatnē kori
Tad sāpi klusībā noriju
Un tiecos būt te starp savējiem
Ko?
Te?
Starp savējiem?

Ай ну чтобы (перевод)

у нас стресс
Пишет местные газеты.
И что я скажу об этом?
У нас есть антистрессовые травы, такие травы
И мы называем их
И мы называем их
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
И мы называем их
И мы называем их
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
Тогда есть другие места
Куда из газет не надо уметь идти
Если ты пойдешь туда
Новости не доставлены
Это то, что мы говорим каждый день
Среди своих
Это среди своих
май идет
Зимние заботы уже уходят
Чтоб тепло нам помогло
Но если у нас есть трава, у нас есть трава
И мы называем их
И мы называем их
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
И мы называем их
И мы называем их
Ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай, ай ну лай
Тогда есть другие места
Куда из газет не надо уметь идти
Если ты пойдешь туда
Новости не доставлены
Это то, что мы говорим каждый день
Среди своих
Это среди своих
Но когда это происходит в другом месте
И хором одним не закричать
я сглотнул от боли
И я стремлюсь быть
Я стремлюсь сюда, среди своих
Тогда есть другие места
Куда из газет не надо уметь идти
Если ты пойдешь туда
Новости не доставлены
Это то, что мы говорим каждый день
Среди своих
Это среди своих
Каждый день среди своих
Но теперь это где-то в другом месте
И хором одним не закричать
Потом боль поглотила тишина
И я стремлюсь быть здесь среди своих
Какая?
Ты?
Среди своих?