Перевод текста песни The Miner (Minecraft Parody of The Fighter) - Brad Knauber

The Miner (Minecraft Parody of The Fighter) (оригинал)

yeah, Just waking up in the morning,
in the new world.
I’ll honest with ya,
I just wanna ex-plore,
And when I think about it, makes me wanna do more
So let’s get down to it: mine ore.
The creatures of the night just wanna see me fail,
Yeah right, they’re better off trying to freeze hell.
Some of us play for the thrill ride,
And others play just to build high.
But I do it for the blocks most people only dream of,
Every time I fall it’s only making my pick strong.
And I’ll be in the mine with my pick, baby, til the end
or til you hear the sound of my tool breaking.
Until Herobrine cast’s his spell
that’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn at home,
What you gonna do now?
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner
And if I can last with mobs around,
There’s no reason you should ever have your health down.
Two blocks high, and my skin is kinda' brown,
Hailing from the bedrock, 60 blocks below the ground.
And the sun is going down.
I need to get in somewhere fast.
And now I’m yelling «Where's my pick at?!»
It’s gonna take a couple left clicks, and my right hand,
For the mobs to see I’m not the one who’s got it bad.
Until Herobrine cast’s his spell,
that’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn in at home,
What we gonna do now?
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner.
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
Now tell em' what we gonna be yall.
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Ey!)
What we gonna be?
(Oh!)
Oh what we gonna be?
If you fall pick yourself up off the floor, (get up)
And when your armor can’t take no more, (c'mon)
Just remember what you mine for,
Cause I know I’m for sure!
Take my pick, and my sword,
Gonna search un-til im bored.
Give me coal, dig this hole,
That’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner!
(Oh!)
I am a miner!
(Ey!)
Here comes the miner!
(Oh!)
And that’s when it came to me, suddenly, amazingly,
I am a miner.
Until Herobrine cast’s his spell,
That’ll send you to the depths of hell.
Until you spawn in your bed
What we gonna do now?

Майнер (Майнкрафт Пародия на Бойца) (перевод)

да, просто проснувшись утром,
в новом мире.
Я буду честен с тобой,
Я просто хочу исследовать,
И когда я думаю об этом, мне хочется сделать больше
Итак, давайте приступим к делу: добывайте руду.
Твари ночи просто хотят увидеть, как я терплю неудачу,
Да верно, им лучше попытаться заморозить ад.
Некоторые из нас играют ради острых ощущений,
А другие играют только для того, чтобы построить высокий уровень.
Но я делаю это для блоков, о которых большинство людей только мечтают,
Каждый раз, когда я падаю, моя кирка только укрепляется.
И я буду в шахте с киркой, детка, до конца
или пока не услышишь звук ломающегося моего инструмента.
Пока Херобрин не произнес свое заклинание
который отправит вас в глубины ада.
Пока вы не появитесь дома,
Что ты собираешься делать теперь?
Возьми мою кирку и мой меч,
Буду искать, пока не надоест.
Дайте мне угля, выкопайте эту яму,
Вот тогда-то мне и пришло в голову, внезапно, поразительно,
Я шахтер!
(Ой!)
Я шахтер!
(Эй!)
А вот и шахтер!
(Ой!)
И вот тогда до меня внезапно, удивительно дошло,
я шахтер
И если я смогу продержаться с толпой вокруг,
У вас нет причин ухудшать свое здоровье.
Два квартала высотой, а кожа у меня коричневая,
Родом из скалы, на глубине 60 блоков под землей.
И солнце садится.
Мне нужно попасть куда-нибудь быстро.
И теперь я ору «Где моя кирка?!»
Потребуется пара щелчков левой кнопкой мыши, и моя правая рука,
Чтобы толпа увидела, что я не тот, у кого все плохо.
Пока Херобрин не произнес свое заклинание,
который отправит вас в глубины ада.
Пока вы не появитесь дома,
Что мы будем делать теперь?
Возьми мою кирку и мой меч,
Буду искать, пока не надоест.
Дайте мне угля, выкопайте эту яму,
Вот тогда-то мне и пришло в голову, внезапно, поразительно,
Я шахтер!
(Ой!)
Я шахтер!
(Эй!)
А вот и шахтер!
(Ой!)
И вот тогда до меня внезапно, удивительно дошло,
Я шахтер.
Кем мы будем?
(Эй!)
Кем мы будем?
(Эй!)
Кем мы будем?
(Эй!)
Теперь скажи им, кем мы будем.
Кем мы будем?
(Эй!)
Кем мы будем?
(Эй!)
Кем мы будем?
(Ой!)
О, кем мы будем?
Если упадешь, поднимись с пола (встань)
И когда твоя броня больше не выдержит, (давай)
Просто помни, для чего ты добываешь,
Потому что я точно знаю!
Возьми мою кирку и мой меч,
Буду искать, пока не надоест.
Дайте мне угля, выкопайте эту яму,
Вот тогда-то мне и пришло в голову, внезапно, поразительно,
Я шахтер!
(Ой!)
Я шахтер!
(Эй!)
А вот и шахтер!
(Ой!)
И вот тогда до меня внезапно, удивительно дошло,
Я шахтер.
Пока Херобрин не произнес свое заклинание,
Это отправит вас в глубины ада.
Пока вы не появитесь в своей постели
Что мы будем делать теперь?