Перевод текста песни Remember Me / Ain't No Mountain High Enough - Boys Town Gang

Remember Me / Ain't No Mountain High Enough (оригинал)

Bye baby, see you around
Didn’t I tell you I wouldn’t hold you down
Take good care of yourself, you hear
Don’t let me hear about you sheddin' a tear
You’re gonna make it
You’re gonna make it
Remember me as a sunny day
That you once had along the way
Didn’t I inspire you a little higher
Remember me as a funny clown
That made you laugh when you were down
Didn’t I boy
Didn’t I boy
Remember me as a big balloon
Now you throw the ball down again too soon
Remember me as a breath of spring
Remember me as a good thing
Bye baby, see you around
I already know about the new love you found
What can I do but wish you well
What we had was really swell
I won’t forget it, no
I have no regrets
Remember me as the sound of laughter
And my face the morning after
Didn’t the sky beg us to fly
Yes you’ll remember the times we part
But don’t forget me in your tender heart
Please don’t forget, oh no
Remember me when you drink the wine
Of sweet success, I gave you my best
Remember me with every song you sing
Remember me as a good thing
If you need me, call me
No matter where you are
No matter how far
Just call my name
And I’ll be there in a hurry
On that you can depend and never worry
You see, my love is alive
It’s like a seed
It only needs the though of you to grow
So if you feel the need for company
Please my darling, let it be me
I may not be able to express
The depth of the love I feel for you
But a writer put it very nicely
When he was away from the one he loved
He sat down and wrote these words
No wind
No wind
No rain
No rain
Nor winter’s cold
Can stop me babe
Oh baby, baby, baby
If you’re my goal
I know
I know you must follow the sun
Wherever it leads
But remember
If you should fall short of your desires
Remember life holds for you one guarantee
You’ll always have me
And if you should ever miss my loving
One of these old days
If you should miss the arms
That used to hold you so close
Or the lips that used to tough you so tenderly
Just remember what I told you
The day I set you free
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you
Ain’t no mountain high enough
Nothing can keep me
Keep me from you.

Помни Меня / Нет Горы Достаточно Высокой (перевод)

Пока, детка, увидимся
Разве я не говорил тебе, что не буду тебя удерживать
Береги себя, слышишь
Не позволяй мне слышать о том, что ты пролил слезу
Ты собираешься сделать это
Ты собираешься сделать это
Запомни меня как солнечный день
Что у вас когда-то было по пути
Разве я не вдохновил тебя немного выше
Запомни меня забавным клоуном
Это заставило вас смеяться, когда вы были внизу
Разве я не мальчик
Разве я не мальчик
Запомни меня как большой воздушный шар
Теперь ты снова бросаешь мяч слишком рано
Запомни меня как дуновение весны
Запомни меня как хорошую вещь
Пока, детка, увидимся
Я уже знаю о новой любви, которую ты нашел
Что я могу сделать, но желаю вам всего наилучшего
То, что у нас было, было действительно здорово
Я не забуду этого, нет
Я ни о чем не жалею
Запомни меня как звук смеха
И мое лицо на следующее утро
Разве небо не просило нас летать
Да, ты будешь помнить времена, когда мы расстаемся
Но не забывай меня в своем нежном сердце
Пожалуйста, не забывайте, о нет
Помни меня, когда будешь пить вино
Сладкого успеха, я дал вам все возможное
Помни меня с каждой песней, которую ты поешь
Запомни меня как хорошую вещь
Если я тебе понадоблюсь, позвони мне
Не важно где ты
Неважно, как далеко
Просто назови мое имя
И я буду там в спешке
На это вы можете положиться и никогда не беспокоиться
Видишь ли, моя любовь жива
Это как семя
Вам нужно только подумать, чтобы расти
Так что, если вы чувствуете потребность в компании
Пожалуйста, моя дорогая, пусть это буду я
Я не могу выразить
Глубина любви, которую я чувствую к тебе
Но писатель выразился очень красиво
Когда он был вдали от того, кого любил
Он сел и написал эти слова
Безветренно
Безветренно
Дождя нет
Дождя нет
Ни зимней стужи
Может остановить меня, детка
О, детка, детка, детка
Если ты моя цель
Я знаю
Я знаю, что ты должен следовать за солнцем
Куда бы это ни вело
Но помните
Если вы не оправдаете своих желаний
Помните, что жизнь дает вам одну гарантию
Ты всегда будешь со мной
И если ты когда-нибудь пропустишь мою любовь
Один из этих старых дней
Если вам не хватает рук
Это раньше держало тебя так близко
Или губы, которые так нежно тебя обнимали
Просто помни, что я тебе говорил
В тот день, когда я освободил тебя
Разве нет горы достаточно высокой
Разве нет достаточно низкой долины
Нет реки достаточно широкой
Чтобы держать меня от вас
Разве нет горы достаточно высокой
Ничто не может удержать меня
Держи меня от тебя
Разве нет горы достаточно высокой
Ничто не может удержать меня
Держите меня от вас.