Перевод и текст Can't Take My Eyes Off You

Can't Take My Eyes Off You* (оригинал)	Не могу оторвать от тебя глаз (перевод)
You're just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes off of you	Я не могу оторвать от тебя глаз.
You'd be like heaven to touch	Быть с тобой — словно дотянуться до небес.
Oh, I want to hold you so much	О, как я хочу обнять тебя!

At long last love has arrived	Наконец-то ко мне пришла любовь,
And I thank God I'm alive	И я благодарю Бога за то, что я жива.
You're just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
I can't take my eyes off of you	Я не могу оторвать от тебя глаз.

Oh, in the way that I stare	О, то, как пристально я смотрю на тебя, –
There's nothin' else to compare	Ни с чем не сравнится.
The thought of you leaves me weak	От мыслей о тебе у меня подкашиваются ноги.
There're no words left to speak	У меня нет слов.

But if you feel like I feel	Но если ты чувствуешь то же, что и я,
Oh, Please let me know that it's real	О, прошу, дай мне знать, что это правда.
You're just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes off of you	Я не могу оторвать от тебя глаз.

I love you baby	Я люблю тебя, милый,
And if it's quite all right	И если всё будет хорошо,
I need you baby	Ты нужен мне, милый,
To warm a lonely night	Чтобы согреть одинокую ночь.
I love you baby	Я люблю тебя, милый.
Trust in me when I say	Верь моим словам.

Oh, pretty baby	О, малыш,
Don't bring me down, I pray	Не огорчай меня, молю.
Oh, pretty baby	О, малыш,
Now that I found you, stay	Я нашла тебя, так останься
And let me love you, baby	И позволь мне любить тебя, милый,
Let me love you	Позволь мне любить тебя.

You're just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
Can't take my eyes off of you	Я не могу оторвать от тебя глаз.
You'd be like heaven to touch	Быть с тобой — словно дотянуться до небес.
Oh, I want to hold you so much	О, как я хочу обнять тебя!

At long last love has arrived	Наконец-то ко мне пришла любовь,
And I thank God I'm alive	И я благодарю Бога за то, что я жива.
You're just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой.
I can't take my eyes off of you	Я не могу оторвать от тебя глаз.

I love you baby	Я люблю тебя, милый,
And if it's quite all right	И если всё будет хорошо,
I need you baby	Ты нужен мне, милый,
To warm a lonely night	Чтобы согреть одинокую ночь.
I love you baby	Верь моим словам.
Trust in me when I say	Я люблю тебя, милый.

Oh, pretty baby	О, малыш,
Don't bring me down, I pray	Не огорчай меня, молю.
Oh, pretty baby	О, малыш,
Now that I found you, stay	Я нашла тебя, так останься
And let me love you, baby	И позволь мне любить тебя, милый,
Let me love you	Позволь мне любить тебя.

I love you baby	Я люблю тебя, милый,
And if it's quite all right	И если всё будет хорошо,
I need you baby	Ты нужен мне, милый,
To warm a lonely night	Чтобы согреть одинокую ночь.
I love you baby	Я люблю тебя, милый.
Trust in me when I say	Верь моим словам.

Oh, pretty baby	О, малыш,
Don't bring me down, I pray	Не огорчай меня, молю.
Oh, pretty baby	О, малыш,
Now that I found you, stay	Я нашла тебя, так останься.
Oh, pretty baby	О, малыш,
Trust in me when I say	Верь моим словам.

I love you baby	Я люблю тебя, милый,
And if it's quite all right	И если всё будет хорошо,
I need you baby	Ты нужен мне, милый,
To warm a lonely night	Чтобы согреть одинокую ночь.
I love you baby	Я люблю тебя, милый.
Trust in me when I say	Верь моим словам.

Can't Take My Eyes Off You (оригинал)	Не Могу Отвести От Тебя Глаз. (перевод)
You’re just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Can’t take my eyes off of you	Не могу оторвать от тебя глаз
You’d be like heaven to touch	Вы были бы похожи на рай, чтобы коснуться
I wanna hold you so much	Я очень хочу тебя обнять
At long last love has arrived	Наконец-то пришла любовь
And I thank God I’m alive	И я благодарю Бога, что я жив
You’re just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Can’t take my eyes off of you	Не могу оторвать от тебя глаз
Pardon the way that I stare	Простите, как я смотрю
There’s nothing else to compare	Больше не с чем сравнивать
The sight of you leaves me weak	Вид тебя оставляет меня слабым
There are no words left to speak	Не осталось слов, чтобы говорить
So if you feel like I feel	Так что, если вы чувствуете, что я чувствую
Please let me know that it’s real	Пожалуйста, дайте мне знать, что это реально
You’re just too good to be true	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой
Can’t take my eyes off of you	Не могу оторвать от тебя глаз
I love you baby and if it’s quite all right	Я люблю тебя, детка, и если все в порядке
I need you baby to warm the lonely nights	Ты нужна мне, детка, чтобы согреть одинокие ночи
I love you baby, trust in me when I say	Я люблю тебя, детка, верь мне, когда я говорю
Oh pretty baby, don’t bring me down I pray	О, милый ребенок, не подведи меня, я молюсь
Oh pretty baby, now that I’ve found you stay	О, красотка, теперь, когда я нашел тебя, останься
And let me love you baby, let me love you	И позволь мне любить тебя, детка, позволь мне любить тебя
You’re just too good to be true;	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой;
Can’t take my eyes off of you.	Не могу оторвать от тебя глаз.
You’d be like heaven to touch	Вы были бы похожи на рай, чтобы коснуться
I wanna hold you so much.	Я очень хочу тебя обнять.
At long last love has arrived,	Наконец пришла любовь,
I thank God I’m alive.	Я благодарю Бога, что я жив.
You’re just too good to be true;	Ты слишком хорош, чтобы быть правдой;
Can’t take my eyes off of you.	Не могу оторвать от тебя глаз.
I love you, baby!	Я люблю тебя малышка!
And if it’s quite alright,	И если все в порядке,
I need you, baby,	Я нуждаюсь в тебе, детка,
To warm a lonely night.	Чтобы согреть одинокую ночь.
I love you, baby;	Я люблю тебя малышка;
Trust in me when I say.	Доверься мне, когда я говорю.
Oh, pretty baby,	О, милый ребенок,
Don’t bring me down, I pray.	Не подведи меня, я молюсь.
Oh, pretty baby,	О, милый ребенок,
Now that I found you, stay.	Теперь, когда я нашел тебя, останься.
Oh, pretty baby,	О, милый ребенок,
Trust in me when I say.	Доверься мне, когда я говорю.
I need you, baby!	Я нуждаюсь в тебе, детка!
Well won’t you come stay	Ну, ты не останешься
Oh.	Ой.
pretty baby.	красивый ребенок.
Now that I found you, stay.	Теперь, когда я нашел тебя, останься.
And let me love you, baby.	И позволь мне любить тебя, детка.
Let me love you.	Позволь мне любить тебя.

Название	Год
Can't Take My Eyes Off Of You	2012
Come And Get Your Love	2012
Disco Kicks	2014
When Will I See You Again	2014
Remember Me / Ain't No Mountain High Enough	2014
Signed, Sealed, Delivered (I'm Yours)	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Can't Take My Eyes Off You - Boys Town Gang

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: