Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Drunk, исполнителя -Дата выпуска: 02.09.2009
Язык песни: Английский
Love Drunk(оригинал) | Пьяный от любви(перевод на русский) |
| The top down in the summer sun | В самый разгар лета под солнцем, |
| The day we met was like a hit an' run | День нашей встречи был потрясением, |
| An I still taste it on my tongue | И я до сих пор ощущаю этот вкус на языке. |
| The sky was burning up like fireworks | Небо пылало фейерверками, |
| You made me want you oh so bad it hurt | Ты пробудила моё желание, о, это было так больно. |
| But girl, in case you haven’t heard | Девочка, может, ты не слышала… |
| - | - |
| I used to be love drunk | Я был пьян от любви, |
| But now I’m hungover | Но теперь я страдаю от похмелья. |
| I’ll love you forever | Я любил тебя вечно – |
| Forever is over | Вечность закончилась. |
| We used to kiss all night | Мы целовались всю ночь, |
| Now it’s just a bar fight | А теперь это просто драка в баре. |
| So don’t call me crying | Так что не зови меня в слезах, |
| Say hello to goodbye | Поприветствуй прощание. |
| - | - |
| Cause just one thing would make me say | Для меня был всего один повод сказать, |
| I used to be love drunk | Я был пьян от любви, |
| But now I’m hungover | Но теперь я страдаю от похмелья. |
| Ill love you forever | Я любил тебя вечно, |
| But now it’s over | Но теперь всё кончено. |
| - | - |
| Hot sweat and blurry eyes | Горячий пот и затуманенный взгляд… |
| We’re spinning on a roller coaster ride | Мы словно катаемся на американских горках, |
| The world stuck in black and white | Мир вокруг стал черно-белым. |
| You drove me crazy every time we touched | Ты сводила меня с ума своими прикосновениями…. |
| But now I’m so broken that I can’t get up | А сейчас я сломан, я не могу подняться, |
| Oh girl, you make me such a lush | О, девочка, из-за тебя я так опьянел… |
| - | - |
| I used to be love drunk | Я был пьян от любви, |
| But now I’m hungover | Но теперь я страдаю от похмелья. |
| I’ll love you forever | Я любил тебя вечно – |
| Forever is over | Вечность закончилась. |
| We used to kiss all night | Мы целовались всю ночь, |
| Now its just a bar fight | А теперь это просто драка в баре. |
| So don’t call me crying | Так что не зови меня в слезах, |
| Say hello to goodbye | Поприветствуй прощание. |
| - | - |
| Cause just one thing would make me say | Для меня был всего один повод сказать, |
| I used to be love drunk | Я был пьян от любви, |
| But now I’m hungover | Но теперь я страдаю от похмелья. |
| Ill love you forever | Я любил тебя вечно, |
| But now it’s over | Но теперь всё кончено. |
| - | - |
| All the time I wasted on you | Всё время, которое я потратил на тебя, |
| All the bullshit you put me through | Всё дер*мо, через которое я с тобой прошел, |
| Checking into rehab is everything that we had | Пытаясь восстановиться после всего, что у нас было, |
| Didn’t mean a thing to you | Всё это ничего для тебя не значило… |
| - | - |
| I used to be love drunk | Я был пьян от любви, |
| But now I’m hungover | Но теперь я страдаю от похмелья. |
| Ill love you forever | Я любил тебя вечно, |
| But now it’s over | Но теперь всё кончено. |
| - | - |
| I used to be love drunk | Я был пьян от любви, |
| But now I’m hungover | Но теперь я страдаю от похмелья. |
| I’ll love you forever | Я любил тебя вечно – |
| Forever is over | Вечность закончилась. |
| We used to kiss all night | Мы целовались всю ночь, |
| Now it’s just a bar fight | А теперь это просто драка в баре. |
| So don’t call me crying | Так что не зови меня в слезах, |
| Say hello to goodbye | Поприветствуй прощание. |
| - | - |
| Cause Just one thing would make me say | Для меня был всего один повод сказать, |
| I used to be love drunk | Я был пьян от любви, |
| But now I’m hungover | Но теперь я страдаю от похмелья. |
| Ill love you forever | Я любил тебя вечно, |
| But now it’s over | Но теперь всё кончено. |
| - | - |
| Now it’s over | Теперь всё кончено, |
| I still taste it on my tongue | Я до сих пор ощущаю этот вкус на губах… |
| - | - |
Love Drunk(оригинал) |
| Top down in the summer sun |
| The day we met was like a hit and run |
| And I still taste it on my tongue |
| (taste it on my tongue) |
| The sky was burning up like fireworks |
| You made me want you oh so bad it hurts |
| But girl, in case you haven’t heard |
| I used to be love drunk |
| But now I’m hungover |
| I love you forever |
| Forever is over |
| We used to kiss all night |
| Now it’s just a barfight |
| So just call me crazy |
| Say hello then goodbye |
| (okay!) |
| There’s just one thing |
| (okay!) |
| Would make me say |
| I used to be love drunk |
| But now I’m hungover |
| I love you forever |
| But now it’s over |
| (hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey! hey!) |
| Hot sweat and blurry eyes |
| We’re spinning on a roller coaster ride |
| With the world stuck in black and white |
| You drove me crazy every time we touched |
| Now im so broken that i can’t get up Oh girl, you make me such a rush |
| I used to be love drunk |
| But now I’m hungover |
| I love you forever |
| Forever is over |
| We used to kiss all night |
| Now it’s just a barfight |
| So just call me crazy |
| Say hello then goodbye |
| (okay!) |
| There’s just one thing |
| (okay!) |
| Would make me say |
| I used to be love drunk |
| But now I’m hungover |
| I love you forever |
| But now it’s over |
| All the time I wasted on you |
| All the bullshit you put me through |
| I’m checking into rehab |
| Cause everything that we had |
| Didn’t mean a thing to you |
| I used to be love drunk |
| (but now I’m hungover) |
| I love you forever |
| But now it’s over |
| I used to be love drunk |
| But now I’m hungover |
| I love you forever |
| Forever is over |
| We used to kiss all night |
| Now it’s just a barfight |
| So just call me crazy |
| Say hello then goodbye |
| (okay!) |
| There’s just one thing |
| (okay!) |
| Would make me say |
| I used to be love drunk |
| But now I’m hungover |
| I love you forever |
| But now it’s over |
| (na na na na na na na na na |
| na na na na na na na na na |
| na na na na na na na na na |
| na na na na na na na na na) |
| Now it’s over |
| Still taste it on my tongue |
| Now it’s over |
Любовь Пьяна(перевод) |
| Сверху под летним солнцем |
| День, когда мы встретились, был похож на удар и бегство |
| И я все еще чувствую это на своем языке |
| (попробуй это на моем языке) |
| Небо горело, как фейерверк |
| Ты заставил меня хотеть тебя так сильно, что это больно |
| Но девочка, если ты не слышал |
| Раньше я был пьян от любви |
| Но теперь я с похмелья |
| Я люблю тебя навсегда |
| Навсегда закончилось |
| Мы целовались всю ночь |
| Теперь это просто перестрелка |
| Так что просто назовите меня сумасшедшим |
| Скажи привет тогда до свидания |
| (хорошо!) |
| Есть только одна вещь |
| (хорошо!) |
| Заставит меня сказать |
| Раньше я был пьян от любви |
| Но теперь я с похмелья |
| Я люблю тебя навсегда |
| Но теперь все кончено |
| (эй! эй! эй! эй! эй! эй! эй! эй!) |
| Горячий пот и размытые глаза |
| Мы крутимся на американских горках |
| Когда мир застрял в черно-белом |
| Ты сводил меня с ума каждый раз, когда мы касались |
| Теперь я так разбит, что не могу встать О, девочка, ты заставляешь меня так торопиться |
| Раньше я был пьян от любви |
| Но теперь я с похмелья |
| Я люблю тебя навсегда |
| Навсегда закончилось |
| Мы целовались всю ночь |
| Теперь это просто перестрелка |
| Так что просто назовите меня сумасшедшим |
| Скажи привет тогда до свидания |
| (хорошо!) |
| Есть только одна вещь |
| (хорошо!) |
| Заставит меня сказать |
| Раньше я был пьян от любви |
| Но теперь я с похмелья |
| Я люблю тебя навсегда |
| Но теперь все кончено |
| Все время, которое я тратил на тебя |
| Вся эта ерунда, через которую ты заставил меня пройти |
| я прохожу реабилитацию |
| Потому что все, что у нас было |
| Ничего для тебя не значило |
| Раньше я был пьян от любви |
| (но теперь у меня похмелье) |
| Я люблю тебя навсегда |
| Но теперь все кончено |
| Раньше я был пьян от любви |
| Но теперь я с похмелья |
| Я люблю тебя навсегда |
| Навсегда закончилось |
| Мы целовались всю ночь |
| Теперь это просто перестрелка |
| Так что просто назовите меня сумасшедшим |
| Скажи привет тогда до свидания |
| (хорошо!) |
| Есть только одна вещь |
| (хорошо!) |
| Заставит меня сказать |
| Раньше я был пьян от любви |
| Но теперь я с похмелья |
| Я люблю тебя навсегда |
| Но теперь все кончено |
| (на на на на на на на на на |
| на на на на на на на на на |
| на на на на на на на на на |
| на на на на на на на на на на на на) |
| Теперь все кончено |
| Все еще вкус на моем языке |
| Теперь все кончено |