Перевод текста песни Attics - BOYO

Attics (оригинал)

Why am I trying, it’s not natural
It’s not fantasy it’s factual
I don’t wanna take you on a ride
All you wanna do is hurt my pride
I hate that everything is difficult
This position is untypical
I don’t wanna take you on a ride
I wanna love you but could never try
It’s me
Or it’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
But I don’t really want to
I hesitated when remembering
You meditated on a different thing
I don’t wanna take you on a ride
All you wanna do is hurt my pride
Breaking promises right at a whim
Break the silence at the thought of him
I don’t wanna take you on a ride
I wanna love you but could never try
It’s me
Or it’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
I don’t really want to
It’s me
It’s you
Even if we want to
Even if we want to
Tonight, shed some light
But I don’t really want to
I don’t really want to

Чердаки (перевод)

Почему я пытаюсь, это неестественно
Это не фантастика, это правда
Я не хочу брать тебя на прогулку
Все, что ты хочешь сделать, это задеть мою гордость
Я ненавижу, что все сложно
Эта позиция нетипична
Я не хочу брать тебя на прогулку
Я хочу любить тебя, но никогда не смогу попробовать
Это я
Или это ты
Даже если мы хотим
Даже если мы хотим
Сегодня вечером, пролей немного света
Но я действительно не хочу
Но я действительно не хочу
Я колебался, когда вспоминал
Вы медитировали о другом
Я не хочу брать тебя на прогулку
Все, что ты хочешь сделать, это задеть мою гордость
Нарушение обещаний по прихоти
Разорви тишину при мысли о нем
Я не хочу брать тебя на прогулку
Я хочу любить тебя, но никогда не смогу попробовать
Это я
Или это ты
Даже если мы хотим
Даже если мы хотим
Сегодня вечером, пролей немного света
Но я действительно не хочу
я не очень хочу
Это я
Это ты
Даже если мы хотим
Даже если мы хотим
Сегодня вечером, пролей немного света
Но я действительно не хочу
я не очень хочу