Перевод текста песни Bring Down the Moon - Boy Meets Girl

Bring Down the Moon (оригинал)

I’m walking in darkness
With no shadows
Tears fall in silence
With no sound
I’ve got to let go
Of visions I’ve outgrown
Even I know but it hurts
So let the rain come down
Bring down the moon
The mythic and mighty that fall when you lean
Bring down the moon
Building love on thin air and dreams
Perfect love is a desperate creed
And one that we all try to believe
So bring down the moon
I’m finding some comfort
In closing the distance
Between my life and my dreams
If love’s not forever
I need to discover
The spirit of romance and magic
In living from day to day
Perfect love has no guarantee
Still we keep trying to believe
So bring down the moon
Well there’s no guarantee
That there ever will be perfect love
So let the rain come down
I know that it hurts
Coz I used to believe I know how it hurts

Сбить Луну (перевод)

Я иду во тьме
Без теней
Слезы падают в тишине
Без звука
Я должен отпустить
Из видений, которые я перерос
Даже я знаю, но это больно
Так что пусть идет дождь
Сбить луну
Мифический и могущественный, который падает, когда ты наклоняешься
Сбить луну
Построение любви на пустом воздухе и мечтах
Совершенная любовь – отчаянное кредо
И тот, в который мы все пытаемся поверить
Так спусти луну
Я нахожу утешение
Сокращая дистанцию
Между моей жизнью и моими мечтами
Если любовь не навсегда
мне нужно узнать
Дух романтики и волшебства
В жизни изо дня в день
Совершенная любовь не имеет гарантии
Тем не менее мы продолжаем пытаться верить
Так спусти луну
Ну нет гарантии
Что когда-нибудь будет совершенная любовь
Так что пусть идет дождь
Я знаю, что это больно
Потому что раньше я думал, что знаю, как это больно