Перевод текста песни Dispárame - Boxinbox, Lendakaris Muertos, Calero LDN

Dispárame (оригинал)

Que Dios maldiga mi suerte más allá de la muerte
Yo nunca descansaré en paz
Que lo que diga la gente pa' mi no es importante
Mis penas gritan libertad
Y si hablamos de drogas quiero cogerlas todas
Tengo las alas rotas dame para volar
Si soy mala persona el mundo que se joda
Tengo el cora a pedazos, ¿quién me lo va a arreglar?
Hoy no voy con mis brothas, prefiero estar a solas
Tirando y colocado en cualquier puto bar
Ya sé que no perdonas tú saca la pistola
Nena, no tengas miedo me puedes disparar
Nena, dispárame, sabes de sobra que mi vida está bajo tus pies
Sabes de sobra que la vida no me trata bien
Pa' que me vengas con las mismas historias de ayer
Con la miel en los labios y con el rostro serio
Camino por el barrio más solo que ebrio
Entre problemas varios y drogas de diseño
Veo pasar los años, pero no un remedio
Y no sé lo que me pasa, pero todo me pesa
No sé si dar un tiro a mi nariz o amo cabeza
Será mi mala raza o tus besos de fresa
Está mi abuela en casa, la pobrecita me reza
Ella me reza, ah-ah, ah-ah
Y tú disparándome ella me reza, ah-ah, ah-ah-ah-ah
Y tú disparándome, y tú disparándome
Nena, tú dispárame, eh-eh
Nena, tú dispárame, dispárame, dispárame, dispárame
Y si hablamos de drogas quiero cogerlas todas
Tengo las alas rotas dame para volar
Si soy mala persona el mundo que se joda
Tengo el cora a pedazos, ¿quién me lo va a arreglar?
Hoy no voy con mis brothas, prefiero estar a solas
Tirando y colocado en cualquier puto bar
Ya sé que no perdonas tú saca la pistola
Nena, no tengas miedo me puedes disparar

Пристрели меня. (перевод)

Черт бы побрал мою удачу после смерти
Я никогда не успокоюсь
То, что говорят люди, для меня не важно
Мои печали кричат ​​о свободе
И если мы говорим о наркотиках, я хочу принять их все
У меня сломаны крылья, дай мне летать
Если я плохой человек, к черту мир
Мое сердце разбито на куски, кто мне его починит?
Сегодня я не пойду со своими братьями, я предпочитаю быть один
Подтягиваться и кайфовать в любом чертовом баре.
Я уже знаю, что ты не прощаешь, ты достаешь пистолет
Детка, не бойся, ты можешь застрелить меня.
Детка, стреляй в меня, ты прекрасно знаешь, что моя жизнь у тебя под ногами
Ты прекрасно знаешь, что жизнь плохо ко мне относится
Чтоб ты приходил ко мне с теми же историями со вчерашнего дня
С медом на губах и с серьезным лицом
Я хожу по окрестностям скорее один, чем пьяный
Между разными проблемами и дизайнерскими наркотиками
Я вижу годы идут, но не лекарство
И я не знаю, что со мной, но все меня давит
Я не знаю стрелять мне в нос или в голову
Это будет моя плохая порода или твои клубничные поцелуи
Бабушка дома, бедняжка молится на меня
Она молится мне, а-а-а-а
И ты стреляешь в меня, она молится мне, а-а-а-а-а-а
И ты стреляешь в меня, и ты стреляешь в меня
Детка, ты стреляешь в меня, э-э
Детка, ты стреляешь в меня, стреляешь в меня, стреляешь в меня, стреляешь в меня
И если мы говорим о наркотиках, я хочу принять их все
У меня сломаны крылья, дай мне летать
Если я плохой человек, к черту мир
Мое сердце разбито на куски, кто мне его починит?
Сегодня я не пойду со своими братьями, я предпочитаю быть один
Подтягиваться и кайфовать в любом чертовом баре.
Я уже знаю, что ты не прощаешь, ты достаешь пистолет
Детка, не бойся, ты можешь застрелить меня.