Перевод текста песни Bring Me to Life - Bossa Nova Lounge Orchestra

Bring Me to Life (оригинал)

How can you see into my eyes, like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb, without a soul
My spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
Wake me up inside, wake me up inside
Call my name and save me from the dark,
Bid my blood to run,
Before I come undone,
Save me from the nothing I’ve become
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real,
bring me to life
Wake me up inside, wake me up inside,
Call my name and save me from the dark,
Bid my blood to run,
Before I come undone,
Save me from the nothing I’ve become
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
I’ve been sleeping a thousand years it seems
I’ve got to open my eyes to everything
bring me to life
Wake me up inside, wake me up inside,
Call my name and save me from the dark,
Bid my blood to run,
Before I come undone,
Save me from the nothing I’ve become
Tonight
Tonight.

Верни Меня к Жизни. (перевод)

Как ты можешь смотреть в мои глаза, как открытые двери
Ведущий вас в мое сердце
Где я стал таким оцепенелым, без души
Мой дух спит где-то холодно
Пока ты не найдешь его там и не вернешь домой
Разбуди меня внутри, разбуди меня внутри
Назови мое имя и спаси меня от темноты,
Попроси мою кровь бежать,
Прежде чем я сломаюсь,
Спаси меня от того, чем я стал
Теперь, когда я знаю, без чего я
Ты не можешь просто оставить меня
Вдохни в меня и сделай меня реальным,
Верни меня к жизни
Разбуди меня внутри, разбуди меня внутри,
Назови мое имя и спаси меня от темноты,
Попроси мою кровь бежать,
Прежде чем я сломаюсь,
Спаси меня от того, чем я стал
Замороженный внутри без твоего прикосновения
Без твоей любви, дорогая
Только ты жизнь среди мертвых
Я спал тысячу лет, кажется
Я должен открыть глаза на все
Верни меня к жизни
Разбуди меня внутри, разбуди меня внутри,
Назови мое имя и спаси меня от темноты,
Попроси мою кровь бежать,
Прежде чем я сломаюсь,
Спаси меня от того, чем я стал
Сегодня ночью
Сегодня ночью.