Перевод текста песни Sweet Misery - Born to Lose

Sweet Misery (оригинал)

Pick myself off the floor and fight another day.
The day that you walked out my door, I tried to stay sane,
But the day may come when I lose my heart and I lose my faith.
When the bitter taste of the sour grapes will remind me of.
Sweet misery.
Sweet misery.
Cold and Empty.
Sweet misery.
I’ll bottle up my pain, swallow a pint of pride.
Her poison warms me with regret, and I can’t hide.
That my head cries out while my heart looks in for a little faith.
But the last remains of this sinful saint are memories of Sweet misery.
Sweet misery.
Her pain reminds me I’m still living.
Sweet misery.
But how much do I have to give
Cause the day has come, I’ve lost my heart and, I’m losing faith.
And the bitter taste of the sour grapes it reminds me of Sweet misery.

Сладкое Страдание (перевод)

Поднимаюсь с пола и сражаюсь в другой день.
В тот день, когда ты вышел из моей двери, я пытался оставаться в здравом уме,
Но может наступить день, когда я потеряю сердце и веру.
Когда мне напомнит горький вкус кислого винограда.
Сладкое горе.
Сладкое горе.
Холодно и Пусто.
Сладкое горе.
Я соберу свою боль в бутылку, проглотю пинту гордости.
Ее яд согревает меня сожалением, и я не могу скрыться.
Что моя голова плачет, пока мое сердце ищет немного веры.
Но последние останки этого грешного святого - воспоминания о Сладком страдании.
Сладкое горе.
Ее боль напоминает мне, что я все еще живу.
Сладкое горе.
Но сколько я должен дать
Потому что настал день, я потерял сердце и теряю веру.
И горький вкус кислого винограда напоминает мне о сладком страдании.