Перевод текста песни One Long Night - Born I, Tenka, Meagan Hillyer

One Long Night (оригинал)

The Tide is rolling in, do I sink or swim?
The choices seem few and time is on the move
The waves come crashing in
Take a deep breath, hold it in
All my tears of yesterday are washed away
Tomorrow is rushing my way
Tomorrow is rushing my way
These hardships come all at once
But I gotta stay strong
It’s coming down to the wire
I know I’ll make it through
Alright, alright
I know I’ll make it through this night
I know I’ll make it through this night
I know I’ll make it through this night
I’ve been sitting for a long time thinking
The eyes on the blade in my wrist not blinking
Somewhere in my heart I know that this will be a long fight
Looking at the clock, I know that this would be a long night
Only time will tell if I’ma make it to the other side
I don’t want to live but I don’t want to see my mother cry
Trapped inside the darkness, hope I can find the love inside
Enough for me to come out of this sad cocoon, a butterfly
I wonder why all that I feel is the negative, positive thoughts can I let it
live
Maybe I’m one of those special kids, no, I don’t need no more sedatives
What would it do to my mama?, if she found me dead in my room on the carpet
All of these voices, I’m trying to stop it, all of these choices I’m trying to
solve it
Yeah, The night is dark and full of terrors
If life is just a joke then I’m the comedy of errors
Maybe I can turn my pain to wisdom, live a long life
But first I have to see if I can make it through this long night
These hardships come all at once
But I gotta stay strong
It’s coming down to the wire
I know I’ll make it through
Alright, alright
But first I have to see if I can make it through this long night

Одна Долгая Ночь (перевод)

Прилив накатывает, я тону или плаваю?
Выбор кажется небольшим, а время идет
Волны разбиваются о
Сделайте глубокий вдох, задержите дыхание
Все мои вчерашние слезы смыты
Завтра спешит мой путь
Завтра спешит мой путь
Эти трудности приходят все сразу
Но я должен оставаться сильным
Это сводится к проводу
Я знаю, что справлюсь
Хорошо хорошо
Я знаю, что переживу эту ночь
Я знаю, что переживу эту ночь
Я знаю, что переживу эту ночь
Сижу долго думаю
Глаза на лезвии в моем запястье не моргают
Где-то в глубине души я знаю, что это будет долгая битва
Глядя на часы, я знаю, что это будет долгая ночь
Только время покажет, доберусь ли я до другой стороны
Я не хочу жить, но я не хочу видеть, как моя мать плачет
В ловушке тьмы, надеюсь, я смогу найти любовь внутри
Достаточно мне выйти из этого печального кокона, бабочка
Интересно, почему все, что я чувствую, это негативные, позитивные мысли, могу ли я позволить этому
жить
Может быть, я один из тех особенных детей, нет, мне больше не нужно успокоительное
Что бы это сделало с моей мамой? Если бы она нашла меня мертвым в моей комнате на ковре
Все эти голоса, я пытаюсь это остановить, все эти выборы, которые я пытаюсь
Найди решение
Да, ночь темна и полна ужасов
Если жизнь - просто шутка, то я - комедия ошибок
Может быть, я смогу превратить свою боль в мудрость, прожить долгую жизнь
Но сначала я должен посмотреть, смогу ли я пережить эту долгую ночь
Эти трудности приходят все сразу
Но я должен оставаться сильным
Это сводится к проводу
Я знаю, что справлюсь
Хорошо хорошо
Но сначала я должен посмотреть, смогу ли я пережить эту долгую ночь